DURCHGESCHLAFEN - vertaling in Nederlands

• doorgeslapen
• geslapen

Voorbeelden van het gebruik van Durchgeschlafen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die letzten vier Wochen keine einzige Nacht durchgeschlafen.
Ik heb de afgelopen maand geen nacht goed geslapen.

Carl hat durchgeschlafen.
Carl heeft goed geslapen.

Ich habe durchgeschlafen.
Ik ben er doorheen geslapen.

Zwei Tage. Durchgeschlafen.
Twee dagen aan een stuk.

Wenn es irgendetwas bedeutet, ich habe auch noch keine ganze Nacht durchgeschlafen, seitdem das Ganze passiert ist.
En voor wat het waard is ik heb ook gong geen nacht geslapen sinds dit gebeurd is.

Und wenn ich den ganzen Weg durchschlafe, wir müssen nach Camden Town.
Mocht ik de hele reis slapen, we moeten naar Camden Town toe.

Ich wollte nicht durchschlafen. Ich hab nur Rast gemacht.
Ik had niet de hele nacht willen slapen.

Aber sie wird durchschlafen.
Maar ze zal doorslapen, dat is zeker.

Ich kann nicht mehr durchschlafen.
Ik slaap niet meer.

Diese lässt dich fünf Stunden durchschlafen.
Door deze slaap je vijf uur lang.

Ich werde acht Stunden lang durchschlafen.
Ik ga slapen voor acht uur lang.

Ich dachte, dass ihr alle den Nachmittag durchschlaft.
Ik dacht dat jullie allemaal tot in de middag slapen.

Sie kann einschlafen, aber nicht durchschlafen.
Dus ze slaapt, maar ze slaapt niet door.

Ich werd wie ein Bär bis zum Frühling durchschlafen.
Ik slaap tot de lente zoals een beer in 'n grot.

Seit dem Tag der Einführung kann ich nachts durchschlafen.
Sinds de dag van de inleiding kan ik 's nachts doorslapen.

dass Babys nicht durchschlafen.
baby's niet doorslapen.

Ich wollte nicht durchschlafen.
Ik wilde niet de hele nacht slapen.

ein Bär bis zum Frühling durchschlafen.
als 'n beer in 'n grot.

Nur eine Nacht durchschlafen!
Gewoon een nacht slapen.

Ich muss mindestens zwei Tage durchschlafen.
Ik moet minstens twee dagen slapen.