DURCHSCHNITTS - vertaling in Nederlands

• gemiddelde
• het gemiddelde
• gemiddeld
• gemiddelden

Voorbeelden van het gebruik van Durchschnitts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auswirkung auf Haushalte mit einem Nettoeinkommen von weniger als 50% des Durchschnitts, 1993.
effect hiervan op het huishoudens met een netto inkomen onder de 50% van het gemiddelde, 1993.

Verschmutzungsverhütung liegt zwar etwas unterhalb des Durchschnitts der anerkannten Organisationen,
betrekking tot veiligheid en verontreiniging enigszins onder het gemiddelde van de erkende organisaties liggen,

Einfaches Berechnen des Durchschnitts in einer Spalte basierend auf demselben Wert in einer anderen Spalte.
Bereken eenvoudig het gemiddelde in een kolom op basis van dezelfde waarde in een andere kolom.

Unsere derzeitige Wachstumsrate von 11% beträgt mehr als das Dreifache des Durchschnitts der anderen Mitgliedstaaten.
Ons huidig groeipercentage van 11% is meer dan drie keer zoveel als het gemiddelde van andere lidstaten.

In diesen drei Ländern zusammen stieg das Pro Kopf BIP von 1988 bis 1999 von 68% auf 79% des EU Durchschnitts.
Als groep nam hun BBP per hoofd toe van 68% van het EU gemiddelde in 1988 tot 79% in 1999.

Kreativität? Wir verfolgen einen Kult des Durchschnitts in der Wissenschaft.
dan scheppen we zo de cultus van het gemiddelde.

Das Schlusslicht bildete die griechische Region Ipeiros, die auf ledig lich 43% des EU Durchschnitts(18 463 KKS) kam.
Aan het andere uiteinde staat het Griekse Ipieros met slechts 43% van het EU gemiddelde 18 463 KKS.

Der wirtschaftliche Aufschwung der letzten Jahre in Griechenland wurde begleitet von Beschäftigungswachstum obwohl die Zahlen unterhalb des Durchschnitts des Euro-Gebiets liegen.
De economische opleving die zich de afgelopen jaren in Griekenland heeft voorgedaan ging gepaard met een toename van de werkgelegenheid weliswaar met een percentage dat onder het gemiddelde van de eurozone ligt.

In 50 der 211 EU Regionen lag das mittlere Pro Kopf BIP unter 75% des EU Durchschnitts.
In 50 van de 211 EU regio's bedroeg het gemiddelde BBP per hoofd minder dan 75% van het EU gemiddelde.

Bei Tomaten anhand des Durchschnitts der Mengen, für die im Wirtschaftsjahr 2004/05 tatsächlich eine Beihilfe gewährt wurde, und der Mengen,
Voor tomaten op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden waarvoor in het verkoopseizoen 2004-2005 daadwerkelijk steun is betaald,

deren Pro Kopf BSP unter 90% des EG Durchschnitts liegt.
dat lager ligt dan 90% van het EG gemiddelde.

Ii bei Pfirsichen und Birnen anhand des Durchschnitts der Mengen, für die in den Wirtschaftsjahren 2004/05
Ii voor perziken en peren op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen 2004-2005

Mit 65% des EU Durchschnitts das höchste BIP pro Kopf auf, gefolgt von der Tschechischen Republik mit 62.
Het hoogste BBP per hoofd, met 65% van het EU gemiddelde, op korte afstand gevolgd door Tsjechië met 62.

Daher muss der Wechselkurs von der Kommission auf der Grundlage des Durchschnitts pro rata temporis der Kurse festgesetzt werden, die im Vormonat des vorgenannten Inkrafttretens galten.
De wisselkoers moet derhalve door de Commissie worden vastgesteld op basis van het gemiddelde, berekend pro rata temporis, van de wisselkoersen die gelden in de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding.

Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird die Aufteilung nach Maßgabe des Durchschnitts der Mengen vorgenommen, die unter Einhaltung des Mindestpreises während der Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99 erzeugt wurden.
Voor het verkoopseizoen 1999/2000 geschiedt de verdeling naar gelang van het gemiddelde van de hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs zijn geproduceerd gedurende de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999.

Bei einer Bevölkerung von 10,3 Millionen Einwoh nern entspricht das Bruttoinlandsprodukt(BIP) pro Kopf etwa 55% des EU Durchschnitts.
Het BNP per inwoner komt overeen met 55% van het gemiddelde voor de Europese Unie. voor een bevolking van 10.3 miljoen inwoners.

In Französisch-Guyana wird die Ausgleichszahlung außerdem auf der Grundlage des Durchschnitts der Aussaatflächen für jeden der beiden Zyklen gewährt.
Voorts wordt in Frans-Guyana het compensatiebedrag toegekend op basis van het gemiddelde van de voor elk van beide cycli ingezaaide oppervlakten.

Im Jahr 2002 bewegte sich das Pro-Kopf-BIP zwischen 189% des Durchschnitts der EU-25 in den zehn reichsten und 36% in den zehn ärmsten Regionen.
In 2002 varieerde het BBP per inwoner van 189% van het gemiddelde van de EU-25 in de tien meest welvarende regio's tot 36% in de minst welvarende regio's.

Das Pro Kopf BIP bewegte sich zwischen 23%(Bulgarien) und 68%(Slowenien) des EU 15 Durchschnitts.
Het BBP per persoon liep uiteen van 23% van het gemiddelde van de EU 15 in Bulgarije tot 68% in Slovenië.

Das Pro-Kopf-Einkommen stieg von 40% des Durchschnitts in den alten Mitgliedstaaten(1999) auf 52% 2008.
Het inkomen per hoofd van de bevolking is gestegen van 40% van het gemiddelde van de oude lidstaten in 1999 tot 52% in 2008.