EAST RIVER - vertaling in Nederlands

• east river
• oostelijke rivier

Voorbeelden van het gebruik van East river in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist los? Am Empire State Building hochklettern oder den East River durchschwimmen.
We beklimmen het Empire State Building, of zwemmen in de East River.

Alles klar, ich hab ihn, er fährt nach Norden. East River Drive.
Ik zie 'm. Hij rijdt naar het noorden op East River Drive.

Drei Wochen danach trieb seine Leiche auf dem East River.
Drie weken later kwam zijn lichaam bovendrijven in de East River.

Sam will, dass er ihm die Tasche um 16 Uhr im East River Park übergibt.
Sam wil dat hij de zak om 16h00 naar East River Park brengt.

Die Geiseln befinden sich noch immer in der Seilbahn, 75m über dem East River.
De gijzelaars zitten nogsteeds 250 voet boven de East Rivier in een gondellift.

Gebäude. N. Das da ist der East River.
Gebouw. En dat is de East River.

auf dem Grund des East River liegen, den du von der Brooklyn Bridge geschubst hast. Du hast recht.
ik zal op de bodem van de East River terecht komen… met die ambachtelijke kaaswagen die jij van de Brooklyn Bridge hebt geduwd.

Sie überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan
Ze gaat over de East River en verbindt Brooklyn met Lower Manhattan,

Letzte Woche war ich an den grauen Tiefen des East River, wo Dimitri Panchenko seine morgendlichen Bahnen schwimmt, wie jeden Morgen seit den 60ern.
Vorige week was ik bij de East River… waar Dimitri Panchenko z'n baantjes trekt… iets wat hij vanaf de jaren '60 elke ochtend doet.

An einem Ort des East River, das Gebiet von der großen Depression,
In een plaats van de East River, het gebied getroffen door de grote depressie,

Seine Leiche wurde ein paar Monate später an der Küste des East River angespült.
Zijn lichaam spoelde een paar maanden later aan bij de kustlijn van de East River.

Bezog er ein Eck-Loft, Ecke 31 Coenties Slip mit Ausblick auf den East River und die Brooklyn Bridge.
In 1956 betrok hij een loft op een bovenverdieping aan Coenties Slip aan de East River nabij de Brooklyn Bridge.

im Osten an den East River.
aan de oostelijke zijde door de East River.

ich all Dein Zeug wäre, wäre ich lieber unten auf dem East River oder auf dem Hudson?
ik jouw spullen was… lag ik dan liever op de bodem van de East River of de Hudson?

Vom Tunnel ins Kanalsystem bis zum East River. Es muss noch einen Zugang geben, Wie das?
Hoe? Er moet een andere ingang zijn vanuit de tunnel naar het East River riool?

Wir erhalten soeben Nachricht über ein Flugzeug, das angeblich an den Ufern des East River bruchgelandet sein soll, hier in New York.- Das Flugzeug.
We hebben net bericht gekregen over een vliegtuig… dat blijkbaar is neergestort op de oever van East River, hier in New York.

Letzte Woche war ich an den grauen Tiefen des East River, wie jeden Morgen seit den 60ern. wo Dimitri Panchenko seine morgendlichen Bahnen schwimmt.
Waar Dimitri Panchenko zijn ochtendrondjes zwemt… Verleden week ging ik naar de grote diepten van de East River… zoals hij dat elke ochtend doet sinds de jaren zestig.

Das am Ufer des East River in New York abgestürzt ist. Gerade erfahren wir von einem Flugzeug.
We hebben net bericht gekregen over een vliegtuig… dat blijkbaar is neergestort op de oever van East River, hier in New York.

Es muss einen weiteren Zugangspunkt Wie? vom Tunnel zu dem East River Kanalisationssystem geben.
Hoe? Er moet een andere ingang zijn vanuit de tunnel naar het East River riool.

Das spielt jetzt keine Rolle mehr, weil das Computer-Stecker-Dingens auf dem Grund des East River liegt, wo wir auch landen, wenn diese Cops uns zu fassen kriegen.
Maar dat maakt nu niet meer uit, dat computer stick ding ligt op de bodem van de East River. En daar zullen wij ook eindigen als die agenten ons vinden.