DE UPPER EAST - vertaling in Duits

• Upper East

Voorbeelden van het gebruik van De upper east in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het appartement is op de 15e verdieping aan de Upper East Side.
Auf der Upper East Side. Stock dieses Gebäudes.

Het hoofd Virologie in een lab aan de Upper East Side.
In einem Labor an der Upper East Side. Und er ist der Chefvirologe.

Kijk, eentje in de Upper East Side.
Schau. Das ist in der Upper East Side.

En het is niet precies de Upper East Side.
Er liegt nicht gerade an der Upper East Side.

Weet je wel hoeveel toiletten zij heeft in de Upper East Side?
Weißt du, wie viele Toiletten sie allein auf der Upper East Side kontrolliert?

En nu S terug is, zal de Upper East Side hetzelfde blijven?
Wird jetzt, wo S wieder da ist, die Upper East Side wieder so sein wie früher?

Ze vrezen je, welkom bij de Upper East Side.
Sie fürchten dich. Willkommen an der Upper East Side.

Ik zal wat vrienden verliezen in de Upper East Side.
Ich verliere sicher Freunde in der Upper East Side.

Het duurde voor mij ook een tijdje om te wennen aan de Upper East Side.
Ich musste mich an die Upper East Side auch erst gewöhnen.

Dat is vroeg op de Upper East Side.
Auf der Upper East Side nennen wir das Morgengrauen.

Ik neem officieel ontslag van de Upper East Side.
Ich nehme hiermit Abschied von der Upper East Side.

Jullie twee gaan naar de Upper East Side, vind dat adres
Ihr beide fahrt zur Upper East Side, besorgt euch die Adresse

zo verscheiden als Tribeca, de Upper East Side en Inwood-- dat zijn de bossen en draslanden, watergemeenschappen, stranden.
so unverkennbar wie Tribeca, die Upper East Side und Inwood, sind die Wälder und die Feuchtgebiete und die marinen Gemeinschaften, die Strände.

Stel je de Upper East Side voor met groene daken,
Wenn wir uns die Upper East Side mit grünen Dächern vorstellten,

Upper Manhattan is dan weer verdeeld in de Upper East Side en de Upper West Side, van elkaar gescheiden door Central Park.
So trennt der Central Park den mittleren Teil Manhattans in die Upper East Side und die Upper West Side.

Geniet van de Upper East Side ervaring in dit 1 slaapkamer appartement met harde houten vloeren,
Genießen Sie die Upper East Side Erfahrung in diesem 1-Zimmer-Wohnung mit Parkettboden, moderne Möbel

Niet als het over de Upper East Side gaat,
Nicht, wenn es um die Upper East Side geht

Maar aan de Upper East Side, zijn geheimen het enige
Aber an der Upper East Side sind Geheimnisse das Einzige,

ik ooit bereid ga zijn… om terug te komen naar de Upper East Side… Bedankt. zonder over te gaan in alles wat ik haat aan mezelf.
den ich selbst hassen würde. Nur leider weiß ich nicht, ob ich je zur Upper East Side zurückkann, Danke.

Maar bij de man die stond voor alles wat Toby verafschuwde aan de Upper East Side.
Sie war mit der Person zusammen, die alles repräsentierte, was Toby auf der Upper East Side, in der ganzen Welt hasste.