EAST END - vertaling in Duits

• East End
• Eastend

Voorbeelden van het gebruik van East end in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de East Ends heeft het drie dagen lang gebrand.
Im East End hat es drei Nächte gebrannt.

Verwelkom op het veld… enkele spelers van East Ends eigen Westward Boys-14-ploeg.
Als kleine Halbzeit-Einlage für Sie heute… einige Spieler vom U-14-Team der East End Westward Boys. begrüßen wir auf dem Spielfeld.

Onze East End.
Durch unser East End!

East End fascineert me.
Das East End fasziniert mich.

In East End, mijnheer.
Unten im East End, Sir.

Je komt uit East End.
Du bist aus dem East End.

Je liefdadigheidswerk in East End.
Deine Wohlfahrtsarbeit im East End.

Ik hang boven East End.
Ich kreise über dem East End.

Alleen het East End maar?
Nur das East End?

Geen nieuws uit het East End.
Nichts Neues aus dem East End.

Meer een hoer uit East End.
East End Hure ist eher so.

Hoe verliep het in East End?
Wie lief's im East End?

Hoe ging het in East End?
Wie lief's im East End?

Het zijn maar boksers uit East End.
Nein, nein, sie sind nur East End Boxer.

Dat zeiden ze tot in East End.
Das sagten sie im East End.

Zo praten mensen uit East End gewoon.
Alle reden so im East End.

Hij heeft een soort ziekenhuis in East End.
Er betreibt eine Art Hospital im East End.

Je bent net een ster uit East End.
Du bist wie ein Starlet im East End.

Zeker in een matriarchale gemeenschap als East End.
Vor allem in einer matriarchalischen Struktur wie dem East End.

Ik ben nog nooit uit East End geweest.
Ich habe East End nie verlassen.