EG-EBENE - vertaling in Nederlands

• eg-niveau
• eu-niveau
• communautair niveau
• europees niveau
• het niveau van de europese gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Eg-ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten könnten hierzu das Angebot der Kommission annehmen, sie beim Schutz kritischer Infrastrukturen zu unterstützen und ihnen Forschungsergebnisse zur Verfügung zu stellen, die auf EG-Ebene oder durch die Mitgliedstaaten gewonnen wurden.
De lidstaten kunnen besluiten in te gaan op het aanbod van de Commissie om nuttige steun voor de bescherming van kritieke infrastructuur te verlenen, alsmede de op EG-niveau of door lidstaten behaalde onderzoeksresultaten beschikbaar te stellen.

Die auf EG-Ebene bereits bestehenden Bestimmungen für den Bereich Finanzdienst leistungen,
De reeds geldende bepalingen op EU-niveau op het gebied van financiële diensten,

Integrität der Exekutivfunktion auf EG-Ebene zu gewährleisten.
integriteit van de uitvoeringsfunctie op EG-niveau.

auf einzelstaatlicher als auch auf EG-Ebene geeignete Mechanismen festgelegt werden,
zowel op nationaal als op communautair niveau, de ontwikkeling van de consumptie/het gebruik van geneesmiddelen

Das Ziel der Kommission ist es,"ein transparentes System harmonisierter Vorschriften" auf EG-Ebene zu schaffen, um eine"wirksame logistische Planung der Beförderungsleistungen" im internationalen Verkehr sicherzustellen
Doel is een"transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften" op EU-niveau te creëren om"een correcte logistieke planning van internationale transportactiviteiten" te waarborgen en zodoende het functioneren

neue Maßnahmen auf EG-Ebene zur Verringerung der Schuldenlast dieser Länder vorgeschlagen.
heeft nieuwe maatregelen op het niveau van de Europese Gemeenschap voorgesteld om de schuldenlast van deze landen te verlichten.

Nachdem nun auf EG-Ebene von Rechtsvorschriften für qualitative Spezifizierungen abgesehen wird,
Nu op EEG-niveau wordt afgezien van receptwetgeving, wil ik opmerken

der bislang verfolgte Ansatz der sektoralen Harmonisierung des Vertragsrechts zu Unstimmigkeiten auf EG-Ebene oder zu Problemen wegen uneinheitlicher Umsetzung des EG-Rechts
de bestaande benadering, de sectoriële harmonisatie van het verbintenissenrecht, tot eventuele inconsistenties op het niveau van de Gemeenschap zou kunnen leiden,

Wir wer den unser Ziel weiterverfolgen, auf EG-Ebene eine kerntechnische Inspektionstruppe zu errichten, um uns gegen
Wij zullen het ons voor ogen gestelde doel blijven nastreven, ni. de oprichting van een nucleair controle-orgaan op EEG-niveau om ons te beschermen tegen de activiteiten van Sellafield

der bestehende Rahmen nationaler Vor schriften zu klein sei und daß sowohl auf EG-Ebene als auch auf internationaler Ebene ein effizientes Ge gengewicht geschaffen werden musse.
het bestaande kader van nationale vooschriften te klein is en dat er zowel op communautair als op internationaal vlak een doelmatiger tegen wicht gevormd moet worden.

diese Methode der Durchführung von Vereinbarungen auf EG-Ebene"weder eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, diese Vereinbarungen unmittelbar anzuwenden
deze methode om overeenkomsten op communautair niveau ten uitvoer te leggen geen verplichting inhoudt om de overeenkomsten rechtstreeks toe te passen

fehlen uns auf der EG-Ebene noch immer die vergleichbaren Daten, mit denen wir mit Sicherheit feststellen könnten, welche wirtschaftlichen
ontberen we op Europees niveau nog steeds de vergelijkende gegevens die nodig zijn om met enige zekerheid aan te geven welke economische

Deren intensive multilaterale Überwachung auf EG-Ebene;
Intensief multilateraal toezicht op EG-niveau;

Nach dem EWG-Vertrag ist der Ausschuß das institutionalisierte Gremium der Interessenvertretung auf EG-Ebene.
Krachtens het EEG-Verdrag is het Comité het officiële orgaan waarin de verschillende belangen op EG-niveau zijn vertegenwoordigd.

Auf EG-Ebene würden auf diese Aktivitäten etwa 0,3% der Emissionen im Basisjahr entfallen.
Op het niveau van de EG zijn deze activiteiten verantwoordelijk voor ongeveer 0,3% van de emissies in het referentiejaar.

In der Folge sind unterschiedliche Auslegungen möglich, und die Durchsetzung bestimmter Beschlüsse auf EG-Ebene verliert an Effizienz.
Als gevolg hiervan zijn er uiteenlopende interpretaties mogelijk en kunnen de op EG-niveau genomen besluiten niet doeltreffend gehandhaafd worden.

Auch müssen mittelständische Unternehmen noch stärker in bestehende Forschungsprogramme(nationale und auf EG-Ebene) einbezogen sowie die Förderverfahren vereinfacht werden.
Ook moet de middenstand sterker worden betrokken bij bestaande onderzoeksprogramma's(zowel op nationaal als op EG-niveau) en moeten de steunprocedures vereenvoudigd worden.

Dachverbänden stammen, die auf EG-Ebene, in einem oder in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind.
uitgaan van beroeps- en sectorale organisaties op het niveau van de Gemeenschap of van één of meer lidstaten.

Die Sozialpartner der Mitgliedstaaten einschließlich der Organisationen auf EG-Ebene sollten dazu ermutigt werden, den Organisationen der Sozialpartner auf EG-Ebene ein angemessenes Verhandlungsmandat zu geben.
De sociale partners in de lid-staten(en dus ook de organisaties die op het niveau van de Gemeenschap opereren) zouden moeten worden gestimuleerd om de sociale partners op het niveau van de Gemeenschap een adequaat onderhandelingsmandaat mee te geven.

vorgenommenen Schätzung geht hervor, daß die Entschädigungen für Unfälle und Berufskrankheiten auf EG-Ebene etwa 20 Milliarden ECU ausmachen.
beroepsziekten uitgekeerde vergoedingen op het niveau van de EEG ongeveer 7% bedragen van de totale uitgaven op het gebied van de ziekteverzekering, dat wil zeggen 20 miljard ecu.