Voorbeelden van het gebruik van Egks-vertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der EGKS-Vertrag wird im Juli 2002 nach 50jähriger Geltungsdauer auslaufen.
De EGKS zal een einde nemen bij de afsluiting van haar 50-jarig bestaan in juli 2002.In diesem Punkt hat der EGKS-Vertrag nichts geändert.
Artikel 38 EGKS-Vertrag, 173 EG-Vertrag und 146 EAG-Vertrag.
Artikelen 38 EGKS, 173 EG en 146 EGA.Finanzierung industrieller Investitionen Artikel 54 EGKS-Vertrag.
Financiering Finanzierung von Wärmekraftwerken Artikel 54 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Financiering Forschungsbeihilfen im sozialen Bereich Artikel 55 EGKS-Vertrag.
Steun voor onderzoek op sociaal gebied artikel 55 van het EGKS-Verdrag.Schließlich noch ein Wort zum EGKS-Vertrag, der im Jahre 2002 ausläuft.
Artikel 66 EGKS-Vertrag.
artikel 66 van het EGKS-verdrag.Der Beratende Ausschuß verabschiedet gemäß Artikel 18 EGKS-Vertrag seine erste Geschäftsordnung.
Het Comité stelt, overeenkomstig artikel 18 van het Verdrag, zijn eerste Huishoudelijk Reglement op.Wir haben daran erinnert, daß der EGKS-Vertrag den Institutionen der Gemeinschaft.
Wij hebben eraan herinnerd dat de instellingen van de Gemeenschap krachtens het EGKS.Art. 66 EGKS-Vertrag und 86 EWG-Vertrag.
Controle op concentraties artikelen 66 EGKS en 86 EEG.Letztere Möglichkeit ist schon im EGKS-Vertrag und bei der WWU vorgesehen.
Deze laatste mogelijkheid wordt al overwogen in het EGKS-Verdrag en voor de EMU.In der vorliegenden Rechtssache stellt Salzgitter Erzeugnisse gemäß Anlage I zum EGKS-Vertrag her.
In de onderhavige zaak fabriceert Salzgitter producten die in bijlage I bij het EGKS-Verdrag zijn vervat.Entscheidungen gemäß Artikel 66 Paragraph 2 EGKS-Vertrag.
Beschikkingen op grond Entscheidung gemäß Artikel 66 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Beschikking op grond Finanzierung von Investitionen in anderen Sektoren Artikel 54 Absatz 2 EGKS-Vertrag.
Financiering Wettbewerbsregeln für Unternehmen im EWG- und EGKS-Vertrag.
Mededingingsregels van de EEG en van de EGKS.Nach Auffassung von Jacques Delors„war im EGKS-Vertrag bereits alles enthalten“.
Maar zoals Jacques Delors verklaarde:„in het EGKS-Verdrag stond alles”.Artikel 78 c EGKS-Vertrag.
179 EURATOM en 78 quater EGKS.RECHTSGRUNDLAGE- Artikel 3g und 92 bis 94 EG-Vertrag.- Artikel 4 und 67 EGKS-Vertrag.
RECHTSGRONDSLAG- Artikelen 3, sub g en 92 t/m 94 EG.- Artikelen 4 en 67 EGKS.
