EHRGEIZIGE - vertaling in Nederlands

• ambitieuze
• met ambitieuze
• ambitieus

Voorbeelden van het gebruik van Ehrgeizige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anerkennt das von der Kommission vorgeschlagene ehrgeizige und gut vorbereitete Arbeitsprogramm;
Erkent dat het door de Commissie voorgestelde werkprogramma ambitieus en goed voorbereid is;

Manchmal ziehen Autos ehrgeizige Leute an.
Auto's trekken soms ambitieuze mannen aan.

Das sind sehr ehrgeizige Ziele.
Dit zijn zeer ambitieuze doelstellingen.

Manchmal ziehen Autos ehrgeizige Leute an.
Soms trekken auto's ambitieuze mannen aan.

Nein, ehrgeizige Ziele.
Nee, hele ambitieuze doelen.

Prozent weniger CO₂-Emissionen im Geschäftsverkehr/ ISO 14001 Zertifizierung in Vorbereitung/ Ehrgeizige Ziele bis 2020.
Procent lagere CO₂-emissies in vervoersbewegingen/ ISO 14001-certificering in voorbereiding/ ambitieuze doelstellingen tot aan 2020.

Wenn Sie in das ehrgeizige sind, geradliniger,
Als je in de ambitieuze, straight-geregen, praktische aard,

Starb bei einem Zugunglück. Der ehrgeizige und geniale Unternehmensgründer.
Deze ambitieuze, geniale ondernemer is omgekomen in een treinongeval.

Die ehrgeizige Charlie ist zurück
Competitieve Charlie is terug,

Das waren nicht einmal sehr ehrgeizige Sicherheitsmagier, aber wir kümmerten uns umeinander.
Ambitieuze heksen die je zag, Maar we zorgden voor elkaar. Ze waren nog niet de meest.

Ein ehrgeizige Blondine! Was ist für Sie drin?
Blonde ambitie. Wat wil jij?

Es ist eine ehrgeizige, verschwenderische und vielleicht zu breite Strategie.
Dat is een ambitieuze, dure en misschien te brede strategie.

Ehrgeizige und begabte Männer ziehen mich an.
Ik val nou eenmaal op ambitieuze en getalenteerde mannen.

Ehrgeizige Schleimer! Ich meine,!
Ik bedoel asistenten! Ambitieuze sletten!

Und skrupellose, ehrgeizige Eltern?
Meedogenloze, opdringerige ouders?

Wir waren zwei ehrgeizige junge Unternehmer auf der Höhe der Dotcom-Blase.
Op het hoogtepunt van de internet zeepbel. Wij waren twee ambitieuze jonge ondernemers.

Natürlich wollen ehrgeizige Kletterer nicht an der zweit höchsten Sprosse stoppen.
Natuurlijk, fanatieke klimmer willen niet stoppen. op de een na hoogste rang.

Ich würde nie schlecht reden über eine ehrgeizige Frau.
Over geen enkele vrouw met ambitie.

Ich sehe meine Schwester nicht als ehrgeizige Frau.
Ik zie haar niet als een vrouw met ambitie.

Die perfekte Frau, ehrgeizige Anwältin.
De perfecte vrouw, toegewijde advocate.