EIN ERMITTLER - vertaling in Nederlands

• een onderzoeker
• een rechercheur
• detective
• een undercover agent

Voorbeelden van het gebruik van Ein ermittler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Ermittler und schreibe alles auf, was verdächtig wirkt.
Ik ben rechercheur en moet alles opschrijven wat er verdacht uitziet.

Mädchen, ein Ermittler braucht keine Jugend.
Meid, onderzoekers hebben geen jeugd nodig.

Was tust du? Du bist ein Ermittler.
Je bent een speurder, je wordt betaald om het te merken.

Ein Ermittler vor Ort hat es ihm bestätigt.
Dit is bevestigd door een onderzoeker ter plaatse.

Was für ein Ermittler stolpert und fällt hin?
Wat voor rechercheur struikelt en valt zo?

Ich bin ein Ermittler.
Ik ben een Detective.

Ich bin ein Ermittler.
ik ben rechercheur.

Bitte.- Mom. Ich bin ein Ermittler in Alicias Kanzlei.
Mam, alsjeblieft. Ik ben onderzoeker op Alicia's werk.

Ich wollte ein Ermittler sein.
Ik wilde onderzoeksjournalist worden.

Muss ein Ermittler seine Drogen kennen. Um wirklich effektiv zu sein.
Om effectief te zijn… moet 'n narcotica-agent drugs heel goed kennen.

Ich bin ein Ermittler.
Ik ben rechercheur.

Muss ein Ermittler seine Drogen kennen. Um wirklich effektiv zu sein.
Om echt effectief te zijn… een goede verdovende middelen agent Moet weten en houden van drugs.

Du warst ja ein Ermittler.
Ja, je bent inspecteur.

Aber was ein Ermittler in einer Denkfabrik mit all dem hier zu tun hat, wissen wir nicht.
Maar we hebben geen idee wat een onderzoeker bij een overheidsdenktank doet bij dit alles.

Also habe ich ihm die Adresse verraten, wo er ihn finden kann. Ein Ermittler namens Kim Sang Sik hat mich immer wieder angerufen und nach Details gefragt.
Een rechercheur genaamd Kim Sang Sik bleef me om details vragen dus ik zei het adres waar hij hem kon ontmoeten tegen hem.

Das Wissen, dass er ein Ermittler ist, bringt uns seiner Heilung nicht näher. Jetzt hören Sie auf.
Dat we weten dat hij een undercover agent is brengt ons niet dichter bij een behandeling. Laat hem.

Mr. Agos hat mir mitgeteilt, dass ein Ermittler der Verteidigung ziemlichen Erfolg gegen uns hatte.- Noch eine Sache.
Mr Agos vertelde dat de onderzoeker van de verdediging… veel succes had tegen ons.

Mr. Agos hat mir mitgeteilt, dass ein Ermittler der Verteidigung ziemlichen Erfolg gegen uns hatte.
Mr. Agos had me verteld dat de onderzoeker van de verdediging veel succes tegen ons had.

Ein Ermittler des FBI erzählte Associated Press unter der Bedingung ungenannt zu bleiben,
Een onderzoeker van de federale overheid berichtte aan Associated Press, onder voorwaarde van anonimiteit,

das Gute für dich und sie ist, dass ich ein Ermittler bin und sogar ein sehr guter Ermittler..
het goede nieuws is dat ik een detective ben, een heel goeie.