EIN FISCH - vertaling in Nederlands

• een vis
• vissen
• n vis

Voorbeelden van het gebruik van Ein fisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, wie ein Fisch.
Ja, zoals een vis.

Ein Hund ist viel größer als ein Fisch.
Een hond… Een hond is meer groter dan 'n vis.

Ja, er ist ein Fisch.
Ja, hij is een vis.

Er ist ein Fisch.
Het is 'n vis.

Du warst ein Fisch.
Je was een vis.

bist du wie ein Fisch ohne Gräten.
vil ik je als 'n vis.

Ich vermute, das ist ein Fisch.
Ik neem aan dat hij een vis is.

Er schläft mit der Assistentin, und ein Fisch schlüpft in seinen Penis.
Hij slaapt met z'n assistente en hij heeft 'n vis in z'n penis.

Mein Freund ist ein Fisch.
Mijn vriend is een vis.

Sieht aus wie ein Fisch.
Ze lijkt wel 'n vis.

Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad.
Een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets".

Du siehst nur aus wie ein Fisch.
Je ziet eruit als 'n vis.

Du siehst nur aus wie ein Fisch.
Je lijkt op een vis.

Das heißt nicht, dass du wie ein Fisch schwimmen kannst.
Maar daarmee zwem je nog niet als 'n vis.

Ich fühle mich nicht gerade wie ein Fisch im Wasser.
Dit is niet lollig bedoeld: Ik voel me 'n vis op 't droge.

Es ist ein Fisch.
Het is 'n vis.

Was für ein Fisch macht so was?
Wat voor vissen doen dat?

Ein fisch, zwei fische, keine neuen fische mehr.
Één vis, twee vissen, geen nieuwe vissen meer.

So wie ein Fisch schwimmt und ein Vogel fliegt,
Net zoals vissen zwemmen en vogels vliegen,

Nur ein fisch wurde beim dreh dieses films verletzt.
Bij het maken van deze film is slechts één vis gewond geraakt.