EIN LABEL - vertaling in Nederlands

• een label
• een etiket

Voorbeelden van het gebruik van Ein label in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie ein Label auswählen, sehen Sie gleich alle Nachrichten mit diesem Label..
En wanneer u een van de labels selecteert, kunt u alle berichten bekijken die eraan zijn gekoppeld.

Vorrangig war es ein Label für Popmusik; es erschienen dort auch Jazz-Aufnahmen,
Het label richtte zich vooral op popmuziek, maar er kwamen ook jazzplaten uit,

gewöhnlich dann auftreten, wenn ein Label an einem Objekt angebracht
deze treedt meestal op als het label wordt ingesteld

Durch diese Initiative wird ein Label für Europäische Referenzmaterialien(ERM®)
Met dit initiatief wordt een Europees merk voor referentiematerialen(ERM®'s) gecreëerd

Entwerfen Sie ein Label, das das Auge anspricht,
Ontwerpen van een label dat is aantrekkelijk voor het oog

Wenn die Presse Fotos von ihm und Bicks zeigt? Was hätte ich denn dann für ein Label.
Ik weet niet wat voor label ik overhoud met die foto's van hem en Kevin Bicks.

Wer sich verpflichtet, die Regeln einzuhalten, erhält ein Label mit einem europäischen Logo.
De belofte zich aan deze regels te houden zal worden bekrachtigd door een van een Europees logo voorzien label.

sie hat schon ein Label.
ik heb al een opname voor haar.

Ich bin davon überzeugt, daß ein Label, das nicht nur beim Verkauf angebracht wird,
Ik ben ervan overtuigd dat een etiket, dat niet alleen bij de verkoop wordt aangebracht

Sie werden nicht ein Label für diese finden und wenn Sie ein Label der Prinzipien hinter diesem Label von jemandes Wunsch finden können mit ziemlicher Sicherheit um Geld zu verdienen von der Kennzeichnungspflicht gefahren werden.
U wont vinden van een label voor dit en als je een label kunt vinden de principes achter dat label zal vrijwel zeker worden gedreven door de wens van iemand om geld te verdienen aan de etikettering.

In einem Studio, einem Label, wo du unter Vertrag stehst.
In een studio, bij een label, waar je onder contract staat.

Mit einem Zuhause, einem Label und einem Leben.
Met een huis, een label en een eigen leven.

Du kannst ein Lizenzgeschäft mit einem Label eingehen.
Je kan een contract tekenen bij een label.

Und unabhängig davon, ob diese Codes mit einem Label aufgeklebt, aufgedruckt,
En ongeacht of de codes met een label zijn opgeplakt,

Und ich soll ein Album mit einem Label abschließen, das es vielleicht nicht gibt!
En ik moet een album afmaken bij een label dat misschien niet eens meer bestaat!

Nur weil Jeff deinen Stolz verletzt hat. Kehr nicht einem Label den Rücken, das du aufgebaut hast.
Alleen omdat Jeff je trots heeft gekrenkt. Loop niet weg van het label dat je begonnen bent.

Ich möchte sagen, dass es mich sehr stolz macht, einem Label neues Leben einzuhauchen, das weltbekannt ist.
Ik wilde zeggen dat ik erg trots ben… om een nieuw leven te geven aan een merk… die in de hele wereld bekend is.

Ich gründe ein Label.
Ik probeer een label te beginnen.

Du musst ein Label leiten.
Je hebt je label.

Ich gründe ein Label. Musik.
Ik probeer een label te beginnen. Muziek.