EIN MANUSKRIPT - vertaling in Nederlands

• een manuscript
• manuscript

Voorbeelden van het gebruik van Ein manuskript in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In vier Monaten schrieb ich vier Briefe und ein Manuskript.
In vier maanden zes brieven en één manuscript.

Auf Drängen seiner Freunde schrieb er darüber ein Manuskript und ließ es zirkulieren.
Onder druk van zijn vrienden belt hij daarop een telefoonoperator en vraagt haar mee uit.

Wir haben ein Manuskript gefunden.
En we hebben de titelpagina van een manuscript gevonden.

Ich habe hier nämlich ein Manuskript liegen.
Eigenlijk heb ik er al een script over liggen.

Ich sehe immer noch nichts, das wie ein Manuskript aussieht.
Ik zie nog niets dat op een manuscript lijkt.

Es ist… ein Buch oder ein Manuskript.
Ze bestudeert je, alsof je een boek bent, of een blauwdruk.

Ich habe… ein Manuskript.
Ik heb een boekmanuscript.

Ich habe mich bloß gefragt, ob du vielleicht ein Manuskript von Harveys Aussage hast.
Ik vraag me af of je misschien een kopie had van Harvey's getuigenis.

Wird verwendet, um Sie möchten ein Manuskript an Verlage Shopping rund um für jemand einreichen, um Ihre Arbeit zu nehmen.
Gebruikt om u zou een manuscript aan uitgevers rond te shoppen indienen voor iemand om uw werk te nemen.

Ich kaufte beim Hinterhofverkauf eine Kiste von euch, und darin fand ich ein Manuskript für einen Jugendroman.
En daar vond ik een manuscript voor een jong adult roman in. Ik heb een doos van jullie gekocht bij de rommelmarkt.

Mom… Natalie hat ein Manuskript gefunden.
Mam… Natalie vond een manuscript en het heeft.

Wie machen wir das? Klopfen und fragen, ob wir ein Manuskript für einen Geist suchen dürfen?
En nu? Zeggen we dat we van een geest een manuscript moeten zoeken?

Dass ich dir das sage, aber ich habe ein Manuskript von ihm gefunden. Da fällt mir ein,
Maar ik heb een soort manuscript van hem gevonden. Nu je het zegt,

Das Ellesmere-Manuskript, auch Ellesmere Chaucer, ist ein Manuskript der Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer.
Het Ellesmere Chaucer-manuscript of de Ellesmere Chaucer is een vroeg-vijftiende-eeuws manuscript van The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer.

Das mit einem Mann anfing, der geplant hat, sich zu töten. Du hast ein Manuskript zerstört.
We weten dat je een boek vernietigde dat begon met een regel over een man die zijn eigen dood plant.

Dass ich ihm ein Manuskript gab, das er vielleicht haben will,
Dat ik hem 'n boek gaf dat hij misschien wil uitgeven,

Hingegen ist die Echtheit des Stabat mater unzweifelhaft, da sich ein Manuskript in Pergolesis Handschrift erhalten hat.
In Brugge bevindt zich een Trotula-handschrift in de vorm van een manuscript op papier.

Warum sollte das auf einem Manuskript sein, welches gegnerische Geheimnisse enthielt?
Waarom zou dat op een manuscript staan dat de geheimen van de vijand bewaard?

Warum sollte das auf einem Manuskript mit Geheimnissen über den Feind sein?
Waarom stond dat op een manuscript met geheimen?

Warum sollte das auf einem Manuskript mit Geheimnissen sein?
Waarom stond dat op een manuscript met geheimen?