MANUSKRIPT - vertaling in Nederlands

• manuscript
• script
• boek
• handschrift
• speelboek
• geschrift

Voorbeelden van het gebruik van Manuskript in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das ist kein Manuskript.
Dit is geen script.

Wo habe ich mein Manuskript gelassen?
Waar heb ik m'n manuscript gelaten?

Wo ist das Manuskript?
Waar is het geschrift?

Das Manuskript ist nicht intakt.
Het handschrift is niet verlucht.

Du hast das Manuskript gestohlen?
Heb je het speelboek gestolen?

Das ist ihr Kapitel in Joe Carrolls Manuskript.
Dit is haar hoofdstuk uit het boek van Joe Carroll.

Das steht so aber nicht im Manuskript.
Dat staat niet in het script.

Ich habe Ihr ganzes Manuskript gelesen.
Ik heb het volledige manuscript gelezen.

Das Manuskript hat große Übereinstimmung mit dem Codex Sinaiticus
Het handschrift is verwant aan de Codex Sinaiticus

Ich setze das Manuskript ins Internet.
Ik zet het speelboek op internet.

Ich habe hier nämlich ein Manuskript liegen.
Eigenlijk heb ik er al een script over liggen.

Wo habe ich mein Manuskript geIassen?
Waar heb ik m'n manuscript gelaten?

Dann finden sie mein Manuskript.
Als ze m'n cel doorzoeken, vinden ze m'n boek.

Das Manuskript befindet sich heute in der königlich niederländischen Bibliothek.
Het handschrift bevindt zich nu in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag.

Es ist eine Seite aus dem Manuskript.
Het is een pagina uit het speelboek.

Ich habe das Manuskript von ihr.
Ik heb het manuscript van haar.

Dann finden sie mein Manuskript.
vinden ze m'n boek.

Erzähl einer aufdringlichen Freundin über das Manuskript.
Vertel een vriendin over het speelboek.

Aber Watson hat das Manuskript nicht geteilt.
Maar Watson heeft het manuscript niet gedeeld.

Ich sehe immer noch nichts, das wie ein Manuskript aussieht.
Ik zie nog niets dat op een manuscript lijkt.