EIN SCHILD - vertaling in Nederlands

• een bord
• een schild
• een naambordje
• een bordje
• n bord
• een uithangbord
• schild

Voorbeelden van het gebruik van Ein schild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Maschine ist ein Schild.
De machine is een schild.

Ein Schild mit der Aufschrift Ich bin schwul"?
Een bordje met'Ik ben homo'?

Da stand ein Schild.
Er stond 'n bord.

Sahen Sie ein Schild mit der Aufschrift"Schwimmen verboten"?
Zag je een bord met'zwemmen verboden'?

Ja, ich weiß, wie man ein Schild benutzt.
Ja, ik weet hoe ik een schild moet gebruiken.

Sie hängen ein Schild auf und machen, was Sie wollen.
Dus je hangt een bordje op en dan mag je doen wat je wilt.

Er brachte ein Schild im Bad an.
Hij zette een bord in de badkamer.

Deshalb ist die einzige Waffe, die jemand braucht, ein Schild.
Daarom is het enige wapen dat nodig is een schild.

Es könnte nur ein Schild sein.
Het kan gewoon een bordje zijn.

Da ist ein Schild.
Daar staat een bord.

Ich brauche ein Schwert oder eine Axt, ein Schild.
Ik zal een zwaard of bijl en een schild nodig hebben.

Ein Schild an der Wand.
Een bordje op de muur.

Luke hat ein Schild gebastelt.
Ja, Luke heeft een bord gemaakt.

Ich dachte, du wärst mehr als nur ein Schild.
Ik dacht dat je meer dan een schild was.

Delia, wir müssen ein Schild aufstellen.
Delia, we moeten een bordje plaatsen… met alleen'contantgeld'.

Man sollte meinen, dass die Leute ein Schild aufhängen.
Je zou denken dat mensen een bord ophangen.

Und eine Uniform. Ein Schild.
En een uniform. Geef me een schild.

Sie sollten ein Schild aufhängen: Genie bei der Arbeit.
Je zou een bordje moeten ophangen, genie aan het werk.

Nein, es ist ein Schild.
Nee, het is een bord.

Darum ist die einzige Waffe, die man braucht, ein Schild.
Daarom is het enige wapen dat nodig is een schild.