EEN SCHILD - vertaling in Duits

• Schild
• Schutzschild
• Schilde
• Schutzschilde
• ein Scutum
• Abschirmung

Voorbeelden van het gebruik van Een schild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij verschuilt je niet achter een schild.
Du trägst keinen Schild.

het is een schild.
er ist dein Schild.

Enerzijds zou je mij gebruiken als een schild tegen Mordor.
Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.

En kun je me een schild lenen,?
Kannst du uns deinen Schild borgen?

Je lichaam fungeert als een schild.
Dein Körper agiert als Schild.

Ze gebruikt je als een menselijk schild.
Sie benutzt dich als menschliches Schild.

Je hebt een zwaard en een schild.
Du trägst Schild und Schwert.

Een zilveren lauwerkrans, een blauw schild en een zilveren geweer.
Ein silberner Lorbeerkranz, blauer Schild und silbernes Gewehr.

Het wapen van Tanzania is een traditioneel schild van de bantoevolken.
Das Wappen Tansanias zeigt den traditionellen afrikanischen Schild eines Bantu-Kriegers.

Met een enkel schild.
Lager mit einzelnen Schild.

Een schild.- Schilden. Hup.
Schilder. Los!- Einen Schild..

Haal een schild voor hem.
Holt ihm einen Schild.

Hoe kan een botloze dwerg op een schild een prima strijder zijn?
Wie kann ein gebeinloser Zwerg auf einem Schild ein großer Krieger sein?

Zoek een schild.
Du musst einen Schild finden!

We hebben het camouflageveld in een schild veranderd, en het uitgebreid… rond jouw Jumper.
Wir haben die Tarnung in einen Schild um Ihren Jumper umgewandelt.

Ik moet een schild gaan dragen?
Soll ich ein Schild tragen?

Het wapen bestaat uit een schild dat gedragen wordt door twee flamingo's.
Das Wappen besteht aus einem Schild mit zwei gekrönten Helmen.

Het is een schild dat links rood is en rechts blauw.
Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

Een schild uit polyestervezels.
Ein Schutzschild aus Polyesterfäden.

En als een schild rondom uw voordeel.
Und wie ein Schutzschild umgibt Ihren Gunsten.