HET SCHILD IS - vertaling in Duits

• Schutzschild ist
• Schild ist
• der Schirm ist
• der Schild wurde
• der Rumpf ist

Voorbeelden van het gebruik van Het schild is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schild is in drie delen verdeeld.
Der Schild ist in 4 Teile geteilt.

Het schild is in tweeën gedeeld door een zwarte lijn.
Der Diskozellularfleck ist in zwei schwarze Flecke geteilt.

Het schild is onbekroond.
Der Afterschild ist ungeteilt.

Het schild is verdeeld in drie velden.
Das Wappen ist in drei Felder unterteilt.

Het schild is ook vrij langwerpig van vorm.
Der Halsschild ist vergleichsweise lang behaart.

Het schild is gedekt met een vijfbladige kroon.
Der Schild ist mit einer Mauerkrone mit fünf Zinnen bekrönt.

Het schild is lichtbruin tot donkerbruin van kleur.
Der Nackenschild ist dunkelbraun bis schwarz.

Ook het schild is geld waard als souvenir.
Tangren sind auch ein begehrtes Souvenir.

Het schild is beschilderd met gestileerde Keltische motieven.
Das Schild ist mit gestylten keltischen Motiven bemalt.

Het schild is geheel gemaakt van verschillende lagen hout
Das Schild ist komplett aus verschiedenen Schichten aus Holz

Op het schild is het huisteken weergegeven.
Auf dem Schild ist das Hauszeichen angezeigt.

Het schild is net als de originele gemaakt van 1cm dik multiplex.
Das Schild ist aus 1 cm dicken Multiplex, genau wie das Original.

Het schild is 99 cm lang en maximaal 46 cm breed.
Die Länge des Schild ist 99 cm und die maximale Breite beträgt 46 cm.

Het schild is een onmisbare accessoire van de ridder.
Das Schild ist ein unverzichtbares Accessoire des Ritters.

Het schild is op opgeladen en gereed. Jane!
Jane! Das Schild ist geladen!

Het schild is zo goed als van mij!
Das Stammesschild ist so gut wie meins!

Het schild is zwaar beschadigd.
Der Schild ist beschädigt.

Het schild is vernietigd.
Das Brückendeflektorschild ist weg.

Het schild is weg.
Der Schild ist weg.

Het schild is gesloten.
Der Schildzugang ist geschlossen.