EIN STEIN - vertaling in Nederlands

• een steen
• een rots
• een baksteen
• een stein
• n steen
• een steentje
• een zoutzak
• een stenig

Voorbeelden van het gebruik van Ein stein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Stein, wenn ich mich recht erinnere.
Een rots als ik het me goed herinner.

Aber… Im Gefrierfach ist ein Stein.
In het vriesvak zit een steen.

Ich werde Krämpfe bekommen und untergehen wie ein Stein.
Ik krijg kramp en zink als een baksteen.

Das ist kein Bonbon! Das ist ein Stein.
Dit is een steentje. Dat is geen dropje!

War das ein Stein? Sei still.
Was dat 'n steen?- Hou je mond.

Von diesem Moment an sind Sie ein Stein.
Vanaf nu ben je een rots.

Heute war es ein Stein.
Vandaag was het een steen.

War das ein Stein?
Was dat 'n steen?

Nur ein Stein im Schuh.
Een steentje in m'n schoen.

Sie hören auf, erdgebunden zu sein wie ein Stein.
Jullie zitten niet vast op de grond als een rots.

Wie ein Stein.
Zoals… een steen.

Ein Stein in dem Laden?
N Steen in 'n bar?

Er hatte Glück, dass es nur ein Stein war.
Hij had geluk dat het maar een steentje was.

Ein Whirlpool ist für Steve Grand genauso wirklich wie ein Stein.
Een draaikolk is voor Steve Grand een ding met een even grote realiteit als een rots.

Sieht nicht aus wie ein Stein.
Dat ziet er niet uit als een steen.

Noch ein Stein soll graviert werden.
Ik wil 'n tweede steen laten graveren.

Nur wieder ein Stein.
Gewoon weer een steentje.

Das ist ein Stein.
Dat is een rots.

aber… Im Gefrierfach ist ein Stein.
maar… Er ligt een steen in de vriezer.

Es ist nur ein Stein, aber ihr verleiht ihm Schönheit.
Het is maar 'n steen maar jij verleent 'm pracht.