EIN UMZUG - vertaling in Nederlands

• verhuizen
• een verhuizing
• een parade

Voorbeelden van het gebruik van Ein umzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlimmer als ein Umzug des Warehouse?
Erger dan dat het pakhuis verhuist?

Ist schwer in dem Alter ein Umzug.
Het is een moeilijke leeftijd om te verhuizen.

Tschüss. Da wurde Lily klar, was ein Umzug nach Rom bedeuten würde.
Doei. En toen realiseerde Lily zich wat een verhuizing naar Rome zou betekenen.

Wenn ein Umzug des Routers nicht in Frage kommt,
Als verhuizen van de router uitgesloten is,

Es folgten ein Umzug nach London, die Umbenennung zu The Marmalade
Er volgde een verhuizing naar Londen, de naamswijziging naar The Marmalade

Doch auch positive Lebensveränderungen, wie zum Beispiel ein Umzug, eine Hochzeit oder das erste Kind können großen Stress bedeuten.
Zelfs positieve veranderingen in een mensenleven zoals verhuizen, trouwen of een kind krijgen zijn sterke stressfactoren.

Jedes Jahr findet zu Johns Ehren in seiner Heimatstadt Raritan, New Jersey, ein Umzug statt.
John wordt elk jaar met een parade in zijn woonplaats Racilen, New Jersey herdacht.

Heute, 48 Jahre und ein Umzug von Bussum nach Ermelo
Inmiddels, 48 jaren, een verhuizing van Bussum naar Ermelo

Ein Umzug von Denver nach New York neben allen anderen Veränderungen, auf die er keinen Einfluss hat… Ich weiß nicht.
Ik weet het niet, Taylor. Verhuizen van Denver naar New York naast al die grote veranderingen.

Brüssel ist ein Umzug nicht erforderlich.
Brussel is verhuizen niet nodig.

Za Ladezeit für die Mehrheit der Nutzer ein Umzug Server Sor Afrika oder nur enger Nutzerbasis.
Za pagina te laden tijd voor de meerderheid van de gebruikers een verhuizing server naar Sor-Afrika of gewoon nauwer user base.

Ein Umzug von Ihrer eigenen Infrastruktur in die Cloud bedeutet nicht, dass Sie gemeinsam genutzte,
Een overstap van uw eigen infrastructuur naar de cloud wil niet zeggen

Im Jahr 1995 erfolgte dann aus Kapazitätsgründen ein Umzug an den heutigen Unternehmensstandort in Kastorf.
In 2003 werd besloten het bedrijf vanwege ruimtegebrek in Nunspeet te verhuizen naar een nieuwe locatie in Zwolle.

nach einigen Jahren auf der ganzen Ostküste Stand-up Comedy zu tun, ein Umzug nach Los Angeles führte zu.
de hele kust van het Oosten doen, resulteerde in een verhuizing naar Los Angeles.

Nach dem Abitur, ein Umzug nach New York an der Conservatory of Theatre Arts& Film an der SUNY Purchase ging nicht so gut wie Hartnett erhofft hatten,
Na het afronden van de middelbare school, een verhuizing naar New York aan het Conservatorium van Theatre Arts wonen& Film op SUNY Purchase niet zo goed

sei es Geburt eines Kindes, ein Umzug, eine Hochzeit, Scheidung
het nu de geboorte van een kind, een verhuizing, een huwelijk, echtscheiding

die war verhindern, dass ein Umzug, denn er transportiert worden hätte leicht in eine geeignete Box mit einem einige Luftlöcher.
die was het voorkomen van een verhuizing, want hij kon gemakkelijk zijn vervoerd in een geschikte doos met een weinig luchtgaten.

und versuchen Sie es ein Umzug unter unmöglich Bremsen,
het een onmogelijke remmen bewegen onder die leiden tot frustraties

Einen Umzug können wir uns nicht leisten.
We kunnen niet verhuizen.

Ich füge einen Umzug hinzu.
Ik wil een verhuizing toevoegen.