EINE AMTSZEIT - vertaling in Nederlands

• een periode
• een termijn
• een ambtstermijn
• een mandaat
• een ambtsperiode

Voorbeelden van het gebruik van Eine amtszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sekretariatsleitung wird für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann.
Het secretariaatshoofd wordt benoemd voor een periode van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

Sie werden für eine Amtszeit von neun Jahren gewählt,
Zij worden in beginsel voor een termijn van negen jaar gekozen

November 2003 für eine Amtszeit von acht Jahren zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank zu ernennen.
President van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar met ingang van 1 november 2003.

Er wird für eine Amtszeit von vier Jahren, die einmal verlängert werden kann,
De ERC-voorzitter wordt door de Commissie aangesteld voor een ambtstermijn van maximaal vier jaar,

Herrn Henri GRETHEN, Herrn Harald NOACK, Herrn Ioannis SARMAS und Herrn Hubert WEBER für eine Amtszeit von sechs Jahren zu Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs ernannt.
Ioannis SARMAS en Hubert WEBER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor een mandaat van zes jaar.

Er wird für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt und kann nur einmal wiederernannt werden.
De president wordt gekozen voor een termijn van vier jaar en kan slechts eenmaal worden herkozen.

sein Stellvertreter werden für eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt; sie können wiedergewählt werden.
plaatsvervanger wordt gekozen voor een ambtstermijn van twee jaar en kan worden herkozen.

Herr Otmar ISSING, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren;
De heer Otmar ISSING tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.

werden die Mitglieder des Rechnungshofs nach Anhörung des Parlaments vom Rat für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt.
worden de leden van de Rekenkamer genomineerd door de Raad voor een zesjarig mandaat, na raadpleging van het Parlement.

Er wählt seinen Präsidenten mit der Mehrheit seiner Mitglieder für eine Amtszeit von zwei Jahren, die ver längert werden kann.
Het comité kiest met meerderheid van stemmen een voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar, die kan worden verlengd.

Räte werden für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt, um den Gemeinderat Divisionen in einem System der Kommunalverwaltung.
Raadsleden worden gekozen voor een termijn van vijf jaar aan de Divisies Parochie Raad in een systeem van Local Government.

Der Generalsekretär des Rates und der Stellvertretende Generalsekretär werden vom Rat durch einstimmigen Beschluss ernannt im Allgemeinen für eine Amtszeit von fünf Jahren; Wiederernennung ist möglich.
De secretarisgeneraal van de Raad en de plaatsvervangend secretarisgeneraal worden door de Raad met eenparigheid van stemmen benoemd in de regel voor een hernieuwbare ambtstermijn van vijf jaar.

Herr Wim DUISENBERG, Präsident der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren;
De heer Wim DUISENBERG tot president van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.

Am 13. Juni ernannte das Präsidium des Ausschusses Herrn Falcone zum Generalsekretär für eine Amtszeit von fünf Jahren, die am 1. Juli begann.
Op 13 juni heeft het Bureau van het Comité de heer Falcone benoemd tot secretaris-generaal voor een mandaat van vijf jaar dat per 1 juli in werking is getreden.

Herrn Jean-Erick ROMAGNE(Frankreich) zum Direktor des Zentrums für Unternehmens entwicklung mit Wirkung von 2010 für eine Amtszeit von fünf Jahren(8936/10) und.
De heer Jean-Erick ROMAGNE(Frankrijk) tot directeur van het technisch centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven voor een ambtstermijn van vijf jaar die aanvangt in 2010(8936/10);

Die Mitglieder des Ausschusses für neuartige Therapien werden für eine Amtszeit von drei Jahren benannt, die verlängert werden kann.
De leden van het Comité voor geavanceerde therapieën worden benoemd voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging.

Die Mitglieder werden auf Vorschlag der nationalen Regierungen vom Rat der Europäischen Union für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
Zij worden door de nationale regeringen voorgedragen en door de Raad van de Europese Unie voor een periode van vijf jaar benoemd.

Wim DUISENBERG zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren, 2.
De heer Wim DUISENBERG tot president van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar. 2.

Herrn Jürgen STARK zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. Juni 2006 zu ernennen.
Dat de heer Jürgen STARK wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2006 ingaat.

Wurde Hudson-Phillips über die Liste A für eine Amtszeit von neun Jahren als Richter an den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag gewählt.
In 2003 werd Hudson-Phillips rechter van de strafkamer van het Internationale Strafhof in Den Haag voor een termijn van negen jaar.