EEN MANDAAT - vertaling in Duits

• Mandat
• Auftrag
• eine Amtszeit
• ein Verhandlungsmandat

Voorbeelden van het gebruik van Een mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2006 is een mandaat betreffende de relatie met consumentencontactcentra verleend.
Im Jahr 2006 wurde ein Auftrag über die Beziehungen zu Anlaufstellen für Verbraucher erteilt.

U bent gebonden aan een mandaat.
Sie sind an ein Mandat gebunden.

En ik had een mandaat om.
und hatte den Auftrag.

Allereerst heb ik natuurlijk een mandaat nodig.
Zuerst brauche ich natürlich ein Mandat.

Ik heb een mandaat.
Ich habe ein Mandat.

In Duitsland kan een rekeninghouder een mandaat intrekken.
In Deutschland kann der Kontoinhaber die Einzugsermächtigung widerrufen.

Ik vraag me af of de vertegenwoordigers van de VS wel een mandaat hebben.
Ich frage mich, ob die USA ein Mandat haben.

Ik weet dat in Keulen een moeilijk mandaat is verleend.
Ich weiß, das Mandat von Köln war schwierig.

We hebben een mandaat.
Wir haben ein Mandat.

ze moeten binnen een bepaald mandaat werken.
innerhalb bestimmter Rahmen zu arbeiten.

Dit was echter niet voldoende voor een mandaat.
Dies reichte jedoch nicht für ein Mandat.

In 2014 werd hij herkozen voor een nieuw mandaat van 4 jaar.
Im Jahr 2014 wurde er schließlich für eine volle, vierjährige Amtszeit wiedergewählt.

de Commissie ondertussen een mandaat voor een deelgebied heeft.
die Kommission mittlerweile das Mandat für einen Teilbereich hat.

De Commissie moet een mandaat krij.
Sie braucht hierfür ein Mandat.

heeft het Hervormingsverdrag zijn wortels in een mandaat dat is goedgekeurd door de Europese Raad en daarmee door alle lidstaten.
wurzelt der Reformvertrag in einem vom Europäischen Rat und damit allen Mitgliedstaaten gebilligten Mandat.

Maar vandaag moet de Commissie gehoor geven aan een mandaat van de Europese Raad, een mandaat dat zich uitdrukkelijk beperkt tot de specifieke kwestie van het vrije verkeer van goederen.
Die Kommission muß jedoch heute einen konkreten Auftrag des Europäischen Rates erfüllen, und dieser Auftrag ist ausdrücklich auf den Bereich des freien Warenverkehrs beschränkt.

In 2010 werd Turtelboom opnieuw verkozen in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, een mandaat dat tussen 2011 en 2014 en tussen 2014 en 2016 wegens haar ministerschappen werd onderbroken.
Wählten ihn die Mitglieder des Wilhelma-Fördervereins in den Vorstand; wegen seines Regierungsamtes ruhte dieses Mandat zwischen 2011 und 2016.

Gebruik deze enquête als een bindend mandaat van onze gemeenschap dat aangeeft waar wij ons het komende jaar mee bezig moeten houden.
Diese Umfrage als verbindlichen Auftrag unserer Gemeinschaft in Bezug darauf betrachten, was wir im anstehenden Jahr tun sollen.

Frontex een mandaat te geven om operationele risico's
Mandat für FRONTEX zur Analyse der operativen Risiken

Ioannis SARMAS en Hubert WEBER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor een mandaat van zes jaar.
Herrn Henri GRETHEN, Herrn Harald NOACK, Herrn Ioannis SARMAS und Herrn Hubert WEBER für eine Amtszeit von sechs Jahren zu Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofs ernannt.