EINE GABEL - vertaling in Nederlands

• een vork
• n vork

Voorbeelden van het gebruik van Eine gabel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du steckst da eine Gabel in einen Toaster.
Je steekt je vork in het broodrooster.

OK. OK? Ich brauche eine Gabel.
Geef me je vork. Oké. Oké?

Wir teilten uns eine Gabel, um Zeit beim Abwaschen zu sparen!
We deelden één vork om minder te hoeven afwassen!

Wir hätten eine Gabel nehmen sollen.
Misschien hadden we voor de vork moeten gaan.

Wovon redest du? Eine Gabel?
Vork? Waar heb je het over?

Nur eine Gabel.
Eén vork.

Ist alles erlaubt. Doch wenn eine Gabel den Tellerrand überschreitet.
Is het vrij spel. Maar zodra je vork buiten de rand van je bord komt….

Eine Gabel kann niemanden umbringen.
Met een vork kun je niemand doden.

Sie hat mir eines Tages eine Gabel in die Hand gerammt.
Op een dag stak ze aan tafel een vork in mijn hand.

Du schmeißt also eine Gabel nach mir?
Gooi je daarom met een vork naar me?

Du hast ihm eine Gabel reingerammt, als er in deinem Bett lag.
Jij had hem met een vork gestoken toen hij in jouw bed sliep.

Eine Gabel? Wovon redest du?
Vork? Waar heb je het over?

Hier, Celine. Benutz eine Gabel.
Hier, Celine, gebruik de vork.

Er hat gerade gelernt wie man eine Gabel benutzt.
hij kan net met een vork eten.

Nur eine Gabel ist mir am liebsten.
Geef mij maar één vork.

Silbergeschirr, mehr als eine Gabel.
Zilveren bestek, meerdere vorken.

Matty, kennst du eine Gabel?
Matty, gebruik je vork.

Ich wette, die haben tausend Fragen, wie man eine Gabel richtig hält.
Ze hebben vast honderden vragen over hoe ze hun vork moeten vasthouden.

Da hat sie mir mal eine Gabel reingejagt.
Ze heeft me ooit met een vork gestoken.

Die Gartenmöbel bestehen aus einem Löffel und eine Gabel.
De tuinset bestaat uit een schepje en een vorkje.