DE VORK - vertaling in Duits

• Gabel

Voorbeelden van het gebruik van De vork in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vork, dat was u niet.
Das mit der Gabel waren nicht Sie.

Pak de vork.
Nehmen Sie die Gabel.

Ah… de vork.
Ah, die Gabel.

Ik zal je laten zien waar de vork hoort.
Ich zeig dir, wo die Gabel hingehört.

Hier, Celine, gebruik de vork.
Hier, Celine. Benutz eine Gabel.

uit de grond van m'n hart, voor de vork.
aufrichtig entschuldigen wegen der Gabel.

Laat de kurk op de vork.
Lass den Korken auf der Gabel.

Dit is de vork.
Ich bin's Nuhr.

De bar zou binnen- tussen de vork moeten zijn.
Die Stange sollte zwischen der Gabel sein.

Het mes is 23 cm lang, de vork is 20 cm lang.
Das Messer ist 23 cm lang, die Gabel 20 cm.

Toen ik wilde krabben, raakte de vork klem.
Und die Gabel zum Kratzen steckt darin fest.

Ik wacht nog op mijn beurt voor de vork.
Ich warte immer noch, bis ich wieder mit der Gabel dran bin.

Dat is lastiger dan de vork onder.
Schwerer, als mit der Gabel.

Dat is lastiger dan de vork onder.
Er ist schwieriger als die Gabel.

Lange kant naar de vork.
Lange Kante zur Gabel.

Lange kant naar de vork.
Die lange Kante zur Gabel hin.

Ik was niet boos over de vork.
Ich war nicht sauer wegen der Gabel.

Had ik maar geluisterd naar 't geweldige meisje dat de vork uit je nek trok.
Auf die unglaubliche Frau, die die Gabel rausgezogen hat.

Ik kan tegen Javi zeggen dat jij op de vork moet?
Ich kann Javi nicht sagen, du sollst auf den Gabelstapler?

Jij gaat op de vork.
Du bist auf dem Gabelstapler.