EINE KRIPPE - vertaling in Nederlands

• een kribbe
• een wieg
• een crèche
• een kerststal
• een voederbak

Voorbeelden van het gebruik van Eine krippe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war.", stellt Richard Eberle in seinem Weihnachtsfenster dar.
Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf van de stad.

Die selber kein Zuhause haben. Der Herr Jesus wurde in eine Krippe gelegt… um den Seelen jener Erlösung zu bringen.
De heer jezus werd in een kribbe gelegd… Om redding te brengen voor de zielen van deze… Met geen plaats voor zichzelf.

Und ein Kommissariat oder eine Krippe in La Défense angreifen wollen. Er hat gesagt, dass sie weitermachen.
Hij zei dat ze een politiebureau of een crèche in La Défense wilden aanvallen.

Die selber kein Zuhause haben. Der Herr Jesus wurde in eine Krippe gelegt… um den Seelen jener Erlösung zu bringen.
De Here Jezus werd in een kribbe gelegd… om verlossing te brengen voor de zielen van diegenen… die geen thuis hebben.

Jesus ist dort geboren und in eine Krippe gelegt.
Jezus is daar geboren en legde in een kribbe.

das Kind wird in eine Krippe, mit 3- in der jüngeren Gruppe.
het kind krijgt in een kribbe, met 3- in de jongere groep.

wir hatten eine Krippe.
Een boom, een kribbe.

mit Plastikrentieren im Vorgarten. Wir hatten einen Baum, wir hatten eine Krippe, Oh ja.
we hadden 'n kribbe, O, ja. we hadden 'n opblaasbare Kerstman met een plastic rendier op het gazon.

KINDERBETREUUNG: Die Verwaltung des Europäischen Parlaments hat beschlossen, für die Kinder von Abgeordneten eine Krippe zu eröffnen.
KINDEROPVANG: Het bestuur van het Europees Parlement heeft besloten een kinderdagverblijf voor de opvang van de kinderen van de Parlementsleden in te richten.

Er brachte mir jeden Tag Erdbeer Milchshakes. Er machte dir eine Krippe aus Leder.
Hij bracht me elke dag aardbeien shakes en maakte voor jou een wiegje van leer.

Zuvor bei der Ankunft hatten wir häufigen E-Mail-Kontakt über die Tatsache, ob sie uns eine Krippe und kaltes Zimmer für unsere 5 Monate alten Baby bieten könnte.
Vroeger bij aankomst hadden we veelvuldig email contact met betrekking tot het feit dat ze ons een babybed en koude kamer voor onze 5 maanden oude baby kon bieden.

kommt er wie ein Kind in eine Krippe auf die Erde, steht am Jordan um getauft zu werden,
kwam hij op aarde als een kind in een kribbe. Hij stond aan de oever van de Jordaan om gedoopt te worden,

in diese Welt hineingeboren, man wickelte ihn in die Tücher, die Maria für solch einen Fall mitgebracht hatte und legte ihn nahebei in eine Krippe.(1351.6) 122.
in de doeken gewikkeld die Maria had meegenomen voor het geval dit zou gebeuren, en in een voederbak gelegd die dichtbij stond.(1351.6) 122.

Als Baby habe ich in einer Krippe geschlafen.
Ik sliep in een kribbe als baby.

Mit einer Krippe weder ein Bett, er schlief in Kommode Schubladen für mehrere Monate.
Met een wieg noch een bed, hij sliep in dressoir laden maandenlang.

die sie gehört haben bin ich nicht in einer Krippe geboren.
Ik ben niet geboren in een kribbe.

In einem Kommissariat oder einer Krippe zuschlagen. Er will in den nächsten Stunden in La Défense.
Hij wil een politiebureau of een crèche in La Défense aanvallen.

Tipp 1: Wie mache ich einen Baldachin auf einer Krippe?
Tip 1: Hoe een luifel op een wieg te maken?

Als Nächstes wirst du in einer Krippe geboren, von der verfluchten Jungfrau Maria!
Het volgende is dat je geboren werd in een kribbe, uit de maagd Maria!

Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.
Jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in een doek gewikkeld in een voederbak ligt.