EINE STEUER - vertaling in Nederlands

• een belasting
• een heffing
• een BFT
• de accijns
• belasting

Voorbeelden van het gebruik van Eine steuer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor allem nicht um eine Steuer von….
Vooral niet te betalen een belasting van € 96….

Es erscheint nämlich leichter, eine Steuer oder eine Norm schrittweise anzupassen als eine Standardoption.
Belastingen of regels lijken zich immers beter te lenen voor geleidelijke aanpassingen dan standaardopties.

Ich schlage eine Steuer auf Bärte vor.
Ik wil belasting heffen op baarden.

Kraftfahrzeugbesitzer müssen eine Steuer bezahlen.
Automobilisten zijn verplicht motorrijtuigenbelasting te betalen.

Ich persönlich denke, dass es wichtig ist, dass wir eine Steuer für den Finanzsektor auf globaler Ebene einführen.
Zelf vind ik het belangrijk dat we een belasting invoeren op de financiële sector en dat we dat op mondiaal niveau doen.

Sie muss auch neue Finanzierungsquellen auftun: eine Steuer auf Finanztransaktionen, internationale Unternehmensbesteuerung,
Ze moet bovendien in nieuwe financieringsbronnen voorzien: een heffing op financiële transacties,

die Steuer auf Finanztransaktionen eine Steuer wäre, die an die Bürgerinnen und Bürger weitergegeben werden würde.
de belasting op financiële transacties een belasting zou zijn die op de burger wordt afgewenteld.

Zweitens, eine Steuer auf Flugtickets und auf Flugbenzin wäre zum Schaden der auf Inseln oder Halbinseln gelegenen Staaten.
In de tweede plaats zou belasting op vliegtuigtickets en op de brandstoffen van vliegtuigen nadelig uitpakken voor landen met het karakter van een eiland of schiereiland.

Abschließend möchte ich betonen, dass nur eine Steuer auf finanzielle Aktivitäten auf europäischer Ebene realisierbar wäre.
Tot slot wil ik benadrukken dat alleen een belasting op financiële activiteiten haalbaar is op Europees niveau.

Eine Steuer auf die Ausfuhr von europäischem Getreide,
Een heffing op de uitvoer van Europees graan,

Die précompte immobilier ist eine Steuer zu zahlen, wenn Sie Eigentümer einer Immobilie sind.
De precompte immobilier is een belasting te worden betaald als u eigenaar van een onroerend goed.

nämlich eine Steuer, die gemessen, bewertet
te weten een heffing die wordt gemeten,

Muss sie nicht gezahlt werden. Wenn eine Steuer mit der originalen Verfassung der USA in Konflikt steht.
Als een belasting de oorspronkelijke Amerikaanse grondwet tart… moet je ook niet betalen.

Wenn es aber nur noch diese eine Steuer gäbe, hätte as auch die Steuerfahndung leichter und könnte effektiver sein.
Als er echter alleen maar deze belasting zou zijn, dan zou ook de fiscale opsporing makkelijker en effectiever zijn.

Ergänzende Begleitmaßnahmen wie eine Steuer auf Kerosin und NOx-Emissionen, wie wir sie im Bericht fordern,
Parallelle maatregelen zoals belasting op vliegtuigbrandstof en heffingen op de uitstoot van stikstofdioxiden(NOx)

Am 4. März 2002 hat unser Umweltminister in Irland eine Steuer auf Plastiktüten in Höhe von 15 Cent pro Tüte eingeführt.
Op 4 maart 2002 voerde de Ierse minister van Milieuzaken een belasting in op plastic tassen, van 15 cent per tas.

Auf diese Weise würde eine Steuer auf spekulative Finanztransaktionen erhoben, um vor diesen Praktiken abzuschrecken,
Deze belasting op speculatieve financiële transacties zou dit soort praktijken ontmoedigen

in anderer Form wird eine Steuer sowohl bei der Herstellung im Inland als auch bei der Einfuhr(nach Menge
andere vorm wordt een accijns geheven zowel bij vervaardiging in het binnenland als bij invoer naar de hoeveelheid

Wenn innerhalb der EU eine Steuer auf Flugbenzin erhoben wird, außerhalb der EU aber nicht,
Als er binnen de Europese Unie belasting op kerosine wordt geheven,

Der Gedanke von Professor Tobin, eine Steuer auf Transaktionen in ausländischer Währung zu erheben,
Het idee van de econoom Tobin om belasting te heffen op transacties in buitenlandse valuta heeft,