Voorbeelden van het gebruik van Eine tagung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Außenminister der EU am 9. April 2001 in Luxemburg eine Tagung über die Nördliche Dimension abhalten werden.
de EU-ministers van Buitenlandse zaken op 9 april 2001 in Luxemburg een conferentie over de noordelijke dimensie zullen houden.Geplant ist, ausgenommen im August, jede Woche eine Tagung der Konferenz auf der Ebene der Vorbereitungsgruppe
Behalve in augustus komt er elke week een zitting van de Conferentie, hetzij op het niveau van de voorbereidende groep,Die Minister beschlossen, so bald wie möglich eine Tagung hoher Beamter abzuhalten, um die Analyse des politischen Dialogs zwischen MERCOSUR,
De ministers besloten zo spoedig mogelijk een vergadering van de hoge ambtenaren te beleggen voor de follow-up van de analyse van de politieke dialoog tussen de MERCOSUR,Eine Tagung ist jedoch nur dann erfolgreich,
Zum Thema Katastrophenschutz fand am 8. Juli 1991 eine Tagung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten statt.
Op 8 juli 1991 werd hieraan een zitting van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen.
Vorgesehen ist eine Tagung der für die Grenzkontrollen zuständigen Minister, die ich für sehr opportun halte.
Er is een vergadering voorzien van de ministers die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de grenzen. Het is tijd dat dit gebeurt.Am Montag hatten wir eine sehr bedeutsame Ratssitzung und am Montag Abend eine Tagung des Nahost-Quartetts.
We hebben maandag Beschließt, vor Ende 1974 eine Tagung über Energieprobleme abzuhalten, in deren Verlauf
Besluit, vóór eind 1974 een zitting te houden die gewijd is aan energievraagstukken,So wird unter niederländischer Präsidentschaft am 29. Mai dieses Jahres eine Tagung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen stattfinden,
Zo zal er onder Nederlands voorzitterschap op 29 mei aanstaande een vergadering plaatsvinden van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken.Die Minister erörterten ferner die Frage, ob bei dieser Gelegenheit eine Tagung auf höchster Ebene abgehalten werden könnte.
De ministers bespraken ook de mogelijkheden om bij die gelegenheid een bijeenkomst op het hoogste niveau te houden.Außer dem wird diesen Bediensteten ein Ausgleich von zwei Tagen Jahresurlaub gewählt, wenn eine Tagung oder Sitzung unvorhergesehenerweise länger
Als An diesem Tag wird jedoch eine Tagung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt stattfinden.
Op die dag is er echter wel een vergadering van de Commissie juridische zaken en interne markt.Tatsächlich haben wir im Juli eine Tagung des gemeinsamen Rates durchgeführt,
Der Gemischte Parlamentarische Ausschuß EWG-Türkei hielt eine Tagung am 9. und 10. April 1979 in Ankara ab.
De gemengde parlementaire Commissie EEG-Turkije heeft op 9 en 10 april 1979 in Ankara een zitting gehouden.18. Mai in Paris eine Tagung auf Minister ebene ab.
18 mei in Parijs een vergadering op ministerni veau.Im letzten Quartal 1976 wird die Kommission eine Tagung sämtlicher Verbraucherorganisationen der Mitgliedstaaten veranstalten.
Tijdens het laatste kwartaal van het jaar zal de Commissie een vergadering beleggen win alle consumentenorganisaties van de Lid-Staten.Das Hampshire Hotel-'s Gravenhof Zutphen verfügt über zwei historische Stilzimmer, die Sie für eine Tagung in einer stilvollen Räumlichkeit reservieren können.
Hampshire Hotel- 's Gravenhof Zutphen beschikt over twee historische Stijlkamers die u kunt reserveren voor een vergadering in wenn im Mai eine Tagung stattfindet.
er in mei een vergadering plaatsvindt.es gar keinen Vorschlag für eine Tagung des Europäischen Parlaments in dieser Woche gibt.
er voor deze week geen voorstel voor een vergadering van het Europees Parlement is.Beschluss, dass eine Tagung des Rates an einem anderen Ort als Brüssel
Besluit om een zitting van de Raad op 
