EINE TOUR - vertaling in Nederlands

• een tour
• een rondleiding
• een tournee
• een tocht
• een rondreis
• een toer
• een rondrit
• een ronde
• een kroegentocht
• toeren

Voorbeelden van het gebruik van Eine tour in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Tour zum besten Riff der Insel!
Een rondleiding naar het mooiste rif!

Das ist schon schwer genug ohne eine Tour durch Freeland.
Zonder een ronde van Freeland. Dit is al moeilijk genoeg.

Wir haben eine Tour zu beenden. Ja.
Jah. We hebben een kroegentocht af te maken.

Liebe ist wichtiger als eine Tour.
Liefde is belangrijker dan een tournee.

Und eine Tour ist keine Umgebung für einen jungen Hund.
En toeren is niet goed voor een nieuwe hond.

Hat er gerade eine Tour verkündet?
Heeft hij net een tour aangekondigd?

Sie sollte mir eine Tour geben, Sir.
Ze zou me een rondleiding geven, meneer.

Wir haben eine Tour zu beenden.
We hebben een kroegentocht af te maken.

Für Mai 2012 plant die Band eine Tour in Australien.
In de lente van 2011 maakte de band een tournee in Australië.

Du hast eine Tour geplant?
Je hebt een tour gepland?

Eine Tour ist nichts für Kinder. Alles.
Toeren is niks voor kinderen. Alles.

Eine Tour würde nicht schaden, oder?
Ga eens kijken. Een rondleiding kan geen kwaad, toch?

Auch startete man 2005 eine Tour durch die komplette Ostküste Australiens.
In juli 2005 begint Delta met een tournee door Australië.

Wahrscheinlich eine Tour.
Misschien een tour.

Wir wollten gerade eine Tour machen.
We wilden net een rondleiding doen.

June. Liebe ist wichtiger als eine Tour.
June, liefde is veel belangrijker dan een tournee.

Ted hat eine Tour im Elm Falls Park gebucht.
Ted heeft een tour geboekt door Elm Falls Park.

Mein Wissen wird hier für eine Tour gebraucht.
Mijn kennis is hier nodig voor een rondleiding.

Billy hat mir eine Tour zusammengestellt.
Billy heeft een tour voor me georganiseerd.

Ein herrlicher Ausgangspunkt für eine Tour von Chianti.
Een heerlijke uitvalsbasis voor een rondleiding van Chianti.