EEN TOCHT - vertaling in Duits

• eine Reise
• eine Tour
• einen Ausflug
• eine Wanderung
• Fahrt
• Zugluft

Voorbeelden van het gebruik van Een tocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat scheelt een tocht naar de pc en de overdracht van het hele NC-programma.
Er spart sich den Weg zum PC und den Transfer des gesamten NC-Programms.

Wat een tocht.
Was für eine Strecke.

Wat een tocht.
Was für ein Flug!

Maar het zal een gevaarlijke tocht worden.
Aber der Weg wird gefährlich.

Meneer Massie. Weer een tocht naar uw favoriete bestemming.
Mr. Massie. Noch eine Fahrt zu Ihrem Lieblingsziel.

Het wordt een zware tocht naar Winterfel en in dit weer gaan we nergens naartoe.
Der Marsch nach Winterfell wird hart, bei dem Wetter unmöglich.

Hij verdronk tijdens een tocht op de Snake River.
Er ertrank bei einem Raftingtrip auf dem Snake River.

BijROBINSON CLUB SCHLANITZEN ALMkunnen liefhebbers van mountainbiken zelfs een tocht naar Italië ondernemen.
VomROBINSON CLUB SCHLANITZEN ALMaus kannst du als passionierter Mountainbiker sogar einen Abstecher nach Italien wagen.

Ze maakte een tocht.
Sie war auf einer Reise.

Tjonge, wat een tocht.
Mann, was für eine Fahrt!

Het is een overgangsritueel, een tocht naar inzicht.
Das ist ein Initiationsritus, die Suche nach einer Vision.

Ik wens u een goede tocht.
Ich wünsche Ihnen einen"Buen Camino".

Ik heb in zo'n storm gezeten op een tocht naar Pollux 5.
Wir trafen auf einen solchen Sturm bei einer Expedition nach Pollux 5.

Er was een, euh… een tocht.
Es gab einen, uh… einen Luftzug.

Je krijgt meer van me als je er een goede tocht van maakt.
Ich lege noch was drauf, wenn der Ausflug gut wird.

Het kan een korte wandeling door de buurt zijn of een kilometerslange tocht.
Sie können kurz, um die Häuser sein oder auch mehrere Kilometer umfassen.

Voor ze lag een tocht van 50.000 kilometer, die vijf maanden zal duren.
Vor ihnen liegt eine Reise von 50.000 km, die sie in fünf Monaten durch vier Kontinente führen wird.

Daar start hij een tocht met een officiële auto en bezoekt alle kleine ziekenhuizen ten westen van Londen.
Sofort nach Tagesanbruch kehrt er nach Großbritannien zurück, wo er in einem offiziellen Auto eine Tour durch die Landkrankenhäuser im Westen Londons beginnt.

Een tocht is ook mogelijk aan boord van een boot op de bodem van de Padirac afgrond!
Eine Reise ist auch an Bord eines Bootes am Fuße des Padiracer Abgrunds möglich!

Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis- langs gevarieerde routes,
Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis- entlang abwechslungsreichen Routen,