TOUR DE - vertaling in Nederlands

• ronde van
• tour de

Voorbeelden van het gebruik van Tour de in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit konnte er nicht an der Tour de France 2013 teilnehmen.
Hij mocht daarom bijvoorbeeld niet meedoen aan de Ronde van Frankrijk van 2013.

Gewann er die Tour de Beauce.
In 1988 won hij de Ronde van de Finistère.

Außerdem war er bei dem Eintagesrennen Tour de Vendée 1990 erfolgreich.
In 1990 won hij de Ronde van de Vendée.

Bei der Tour de France 2014 war er einer der Helfer des Gesamtsiegers Vincenzo Nibali.
In de Ronde van Frankrijk van 2014 was hij belangrijk voor de Tourzege van Vincenzo Nibali.

Brillant, eine Ikone. Die First Lady der Bühnen Londons, eine Tour de Force." Warum bist du so besorgt?
Briljant, iconisch, first lady van het Londense toneel een tour de force.' Waar maak je je druk om?

Seine größten Erfolge konnte er bei der Tour de France zwischen 1920 und 1924 feiern.
Zijn grootste successen behaalde in de Ronde van Frankrijk in de jaren 1920 tot 1924.

Seine größten Erfolge waren der dritte Platz bei der Tour de France 1938 sowie 1943 sein Sieg bei Paris-Camembert.
Zijn grootste prestaties zijn een derde plaats in de Ronde van Frankrijk in 1938 en het winnen van Parijs-Camembert in 1943.

In Tarascon sur Ariège öffnet der Bahnhof erst um 15 Uhr für einen einzigen Zug, den Tour de Carol-Toulouse, der um 14.50 Uhr abfährt….
In Tarascon sur Ariège gaat het station pas om 15.00 uur open voor één trein, de Tour de Carol-Toulouse, die om 14.50 uur vertrekt.

Während der Tour de France 1997 wurde Abduschaparow des Dopingmissbrauchs mit Clenbuterol und Bromantan überführt.
Tijdens de Ronde van Frankrijk van 1997 werd Abdoe betrapt op het gebruik van clenbuterol.

Gewann sie die Tour de Feminin- O cenu Českého Švýcarska sowie das Zeitfahren Chrono des Nations.
In 2015 won ze op de weg in eigen land het bergklassement van de Tour de Feminin- O cenu Českého Švýcarska.

letzten Mal die Tour de France.
laatste keer de Ronde van Frankrijk.

Am 30. Dezember 2011 gewann er bei der Tour de Ski das Verfolgungsrennen in Oberhof.
In januari 2010 behaalde hij in Oberhof, tijdens de Tour de Ski, zijn eerste toptienklassering.

Dort fuhr er Siege in der Gesamtwertung bei der Triptyque Ardennaise und der Tour de Liège ein.
Voor deze ploeg won hij de eindklassementen van de Waalse rittenkoersen Triptyque Ardennais en de Ronde van Luik.

unsere multi Tagestour Le Tour de Crète machen.
onze multi dagreis Le Tour de Crète, maken.

Er war der erste Schweizer, der das Gelbe Trikot bei einer Tour de France trug.
Hij staat bekend als de eerste Zwitser die de gele trui droeg in de Ronde van Frankrijk van 1936.

unsere multi Tagestour Le Tour de Crète, bei Olympic Bike in Rethymnon, Kreta machen.
onze multi dagreis Le Tour de Crète, bij Olympic Bike in Rethymnon, Kreta maken.

der T-Race Cycling Special Edition Tour de Suisse.
de T-Race Cycling Special Edition Tour de Suisse.

und sehen, wo diese Tour de Force von einem Buch, das Sie nimmt!”.
zie waar deze tour de force van een boek neemt je mee!”.

bei der Thüringen-Rundfahrt Zweiter und bei der Tour de Guadeloupe Zweiter.
tweede in de Thüringen-Rundfahrt en in de Tour de la Guadeloupe tweede.

Fünfmal- 1994 sowie 1996 bis 1999 nahm Jonker an der Tour de France teil.
In 1994, 1995 en 1996 was hij ploeggenoot van vijfvoudig Tour de France-winnaar Miguel Indurain.