EINEM NETZ - vertaling in Nederlands

• een netwerk
• net
• een web
• een raster
• netten

Voorbeelden van het gebruik van Einem netz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Förderung der neuen Kultur über die Medien mit einem Netz von Botschaftern und Vorbildern.
Bevordering van de nieuwe cultuur via de media, met een netwerk van ambassadeurs en rolmodellen.

Bedecke den Boden des Filters mit einem Netz und befestige ihn mit einem Gummiband,
Bedek de bodem van het filter met een net en bevestig het met een elastische band om te voorkomen

mattiertes Glas, als ob mit einem Netz von winzigen Rissen bedeckt,
alsof bedekt met een web van kleine scheuren,

Die Europäische Union hat sich im Laufe eines halben Jahrhunderts zu einem Netz gegenseitiger Abhängigkeit
De Europese Unie heeft zich in de loop van een halve eeuw tot een netwerk van onderlinge afhankelijkheid

In einem Netz, das direkt an einem neutralen Punkt geerdet ist(auch
In een raster dat direct geaard is op een neutraal punt(ook bekend

Er wurde mit einem Netz bewaffnet, ein Dreizack
Hij was bewapend met een net, een drietand en een dolk

Portal inmobiliario en Europa- Mehrsprachige Immobilien-Anzeigen in einem Netz auf über 186 Websites.
Portal inmobiliario en Europa- Meertalige onroerend goed advertenties op een netwerk van meer dan 186 websites.

in die Revolution, weil sich habgierige Politiker in einem Netz aus Bestechung und Erpressung verstrickt hatten, während ihr Volk leiden musste.
hun hebzuchtige politici betrokken raakten in een web van omkoperij en chantage terwijl hun volk leed.

Dann wirst du plötzlich in einem Netz nach Rom gezogen,
Ineens zit je in een net, wordt naar Rome gesleept

Anuncios inmobiliarios en Europa- Mehrsprachige Immobilien-Anzeigen in einem Netz auf über 244 Websites.
Anuncios inmobiliarios en Europa- Meertalige onroerend goed advertenties op een netwerk van meer dan 244 websites.

Ihr wollt Drachen mit einem Netz fangen, das nicht einmal einen einbeinigen Wikinger fangen kann?
Wil je een draak vangen met een net dat een éénbenige éénarmige Viking niet eens houdt?

ist unser Projekt zur Abdeckung mit einem Netz von Korrespondenten im In-und Ausland zu expandieren.
ons project is om de dekking uit te breiden met een netwerk van correspondenten in binnen-en buitenland.

Aber in einer Situation mit einem Fischer, als sie in einem Netz durch das Wasser geschleift wurde….
Maar in een situatie met een visser, toen ze in een net door het water werd gesleurd….

Fische in einem Netz gefangen und bewegt das gekocht"Hotel.
vis gevangen in een net en beweegt de gekookte"hotel.

Die Tore im Mini-Fußball sind mit einem Netz ausgestattet, damit der Torwart keine Unannehmlichkeiten hat.
De poorten in minivoetbal zijn uitgerust met een net zodat het de keeper geen overlast bezorgt.

Das Gras wurde unter Wasser mit aneinander gekoppelten Sensenblättern abgemäht und mit einem Netz aufgefangen.
Het'wier' werd onder water met aan elkaar gekoppelde zeisbladen gemaaid en opgevangen met een net.

Mit einem Netz aus tausenden Satelliten, jeder spezialisiert auf die Beeinflussung der grundlegenden Elemente des Wetters: Sie fanden einen Weg, die Stürme zu neutralisieren.
Ontworpen om weerstand te bieden aan de weerelementen. Ze neutraliseerden stormen met een net van duizenden satellieten.

Und er monatelang unter einem Netz schlief? Erinnerst du dich, als eine Biene im Haus war.
Toen er een bij in huis zat, sliep hij maanden onder een net.

Sie haben bis zum Tode gekämpft, während du in einem Netz an einem Baum festhingst?
Ze vochten op leven en dood terwijl jij in een net aan deze boom hing?

Einem Netz von religiösen und/ oder monastischen Gemeinschaften auf lokaler,
De netwerken van religieuze en /of monastieke gemeenschappen op plaatselijk,