EINEM ORT - vertaling in Nederlands

• een plek
• een plaats
• een locatie
• ergens
• waar
• een site
• een tent
• een dorpje
• n plek
• een plekje

Voorbeelden van het gebruik van Einem ort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So einfach;s die Zeit, an einem Ort verbracht.
That';Tussen de tijd doorgebracht op een locatie.

Danke. Ist es dein erstes Mal an so einem Ort?
Dank je. Is het je eerste keer in een tent als deze?

Das Windmuster führte zu einem Ort achtundsiebzig Kilometer westlich von Olympustown.
De windstromingen leiden naar 'n plek 87 km ten westen van Olympus Town.

Von einem Ort, wo unsere physikalischen Gesetze nicht gelten.
Van een plaats waar onze natuurwetten niet gelden.

Zu einem Ort, den man nur"Station" nennt.
Naar een plek genaamd Het Station".

Einem Ort mit Geld?
Ergens met geld?

 Ihr Traumhaus in einem Ort der Exzellenz.
Uw droomhuis op een uitstekende locatie.

Und manchmal erzählst du von einem Ort namens Silent Hill.
En dan praat je over 'n plek die Silent Hill heet.

Ich werde Ihren Mord an einem Ort meiner Wahl ausführen.
Ik zal jouw moord op een plaats van mijn keuze uitvoeren.

In einem Ort wie diesem, Sherlock.
Op een plek als deze, Sherlock.

Ist schon was her, seit ich es mir an einem Ort gefiel.
Het is al een tijd geleden, dat ik het ergens naar mijn zin had.

Tausende Künstler an einem Ort.
Duizende artiesten op een locatie.

Vielleicht braucht er eine Verbindung zu einem Ort.
Misschien heeft hij 'n object nodig van 'n plek.

Zu ihrer Hauptstadt, einem Ort namens Kiew.
Naar hun hoofdstad, een plaats die Kiev heet.

Du solltest nicht einmal an einem Ort wie diesem sein.
Je zou niet eens op een plek als deze moeten zijn.

Einem Ort, der so ist wie du.
Dat ben jij. Ergens.

Ich will mit ihm reden, an einem Ort meiner Wahl.
Ik wil hem spreken op een locatie van mijn keuze.

Zwei Meilen vom Haus weg, an einem Ort, an dem ich nie gewesen war.
Drie km bij ons huis vandaan op 'n plek die ik niet kende.

Einem Ort voller Konflikte.
Een plek vol conflicten.

Lebendig. An einem Ort ohne Kameras, ohne Zeugen.
Levend, op een plaats zonder camera's en getuigen.