EEN PLEK - vertaling in Duits

• Ort
• Platz
• hier
• Stelle
• eine Bleibe
• einen Laden
• ein Versteck
• Plätzchen
• Flecken
• irgendwohin

Voorbeelden van het gebruik van Een plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet een plek waar niemand ons kan vinden.
Ich kenne ein Versteck, wo uns niemand findet.

Er is een plek die dient als dekmantel voor kun gokactiviteiten.
Die haben einen Laden als Fassade für ihren Glücksspielbetrieb.

Dus we moesten een nieuwe plek maken.
Also mussten wir neuen Platz schaffen.

Dit is een schone plek.
Dieser Ort ist sauber.

Het is een goede plek om te zijn.
Es ist schön, hier zu sein.

Op een rare plek.
An ner komischen Stelle.

Dat wordt een blauwe plek.
Das hinterlässt blaue Flecken.

Wat een leuke plek.
Was für'n nettes Plätzchen!

Nee, we moeten een plek voor ze zoeken.
Nein, wir müssen ein Versteck für sie finden.

Yep. En ik ken een plek waar ze deze glimlach kunnen gebruiken.
Ja. Und ich kenne einen Laden, der dieses Lächeln gebrauchen könnte.

Dat is een goede plek.
Das ist'n guter Platz.

Ik zoek een plek voor hem.
Ich suche eine Bleibe für ihn.

Een goede plek om een auto te verbergen.
Guter Ort, um ein Auto zu verstecken.

Dit is een mooie plek.
Es ist schön hier.

Ik land op een andere plek.
Ich lande nicht an derselben Stelle.

Hier werkt niemand met een plek op haar wang.
Wir haben niemanden mit Flecken im Gesicht.

Jullie hebben een mooie plek hier.
Hübsches Plätzchen haben Sie hier.

Een plek ver weg van hier.
Irgendwohin, weit weg von hier.

Hij heeft een plek in Baltimore, waar hij zijn buit opbergt.
Er hat einen Laden in Baltimore, wo er seine Beute aufbewahrt.

Fijn dat je een plek hebt gevonden.
Bin froh, dass Sie ein Versteck fanden.