EINE BLEIBE - vertaling in Nederlands

• onderdak
• een plek
• een verblijfplaats
• een slaapplek
• een huis
• ergens slapen
• een logeerplek
• het verblijf
• ergens verblijven

Voorbeelden van het gebruik van Eine bleibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe eine Bleibe.
Ik heb een huis.

Und eine Bleibe.
En een slaapplek.

Ich sagte:"Ich gebe dir eine Bleibe.
En ik zei:'Ik geef je onderdak.

Mann, wir tauschen schwer Verdiente Dollar gegen eine Bleibe.
Man, we ruilen zuurverdiende dollars voor een verblijfplaats.

Es tut mir wirklich leid. Ich brauche immer noch eine Bleibe.
Het spijt me. Ik heb nog steeds een logeerplek nodig.

In dem Fall… brauchen wir eine Bleibe.
Dan… moeten we ergens slapen.

Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?
Is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?

Du hättest mir sagen sollen, dass du eine Bleibe suchst.
Had toch gezegd dat je een plek zocht.

Also, brauchen sie eine Bleibe.
Dus nu moeten ze ergens verblijven.

Darum. Hast du eine Bleibe?
Hierom. Heb je een huis?

Er sei neu hier und brauche eine Bleibe.
Hij was hier nieuw en zocht een slaapplek.

Sie braucht eine Bleibe.
Ze zoekt onderdak.

Mein Freund Thomas sucht eine Bleibe. Hallo, Edoardo.
Hoi. Me vriend Thomas zoekt een verblijfplaats. Edoardo.

Er ist krank und braucht eine Bleibe.
Hij is ziek en moet ergens verblijven.

Also brauche ich eine Bleibe.
Dus ik moet ergens logeren.

Ms. Hines hat mir erzählt, dass Sie versuchen, eine Bleibe für sie zu finden.
Ms. Hines vertelde me dat je probeerde een huis voor haar te vinden.

Schreib, dass du sicher bist und eine Bleibe hast.
Zeg dat je veilig bent en onderdak hebt.

Ich brauchte das Geld und eine Bleibe, also.
Ik had het geld nodig en een verblijfplaats, dus.

Danke. Wir müssen Charmaine hier eine Bleibe suchen.
Bedankt. Eerst moeten we voor Charmaine een plek hier vinden.

Mein Freund Thomas sucht eine Bleibe.
Mijn vriend, Thomas, zoekt onderdak.