HET VERBLIJF - vertaling in Duits

• Aufenthalt
• bleiben
• die Unterkunft
• der Verbleib
• die Residenz
• Aufenthaltsrecht
• ermöglichenden
• die Aufenthaltsdauer
• das Gehege
• die Unterbringung

Voorbeelden van het gebruik van Het verblijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Het verblijf kan alleen maar een wettelijk verblijf zijn.
Der Aufenthalt kann nur ein gesetzlicher Aufenthalt sein.

De komst en het verblijf van onderzoekers uit derde landen te vergemakkelijken, en.
Die Erleichterung der Einreise und des Aufenthalts von Forschern aus Drittstaaten und.

Laatstgenoemde lidstaten registreren het verblijf van onderdanen van derde landen in het EES.
Diese Mitgliedstaaten erfassen die Aufenthalte von Drittstaatsangehörigen im EES.

Het verblijf daar is echter van korte duur.
Der Aufenthalt dort sollte jedoch nur von kurzer Dauer sein.

Het verblijf duurt ongeveer een uur.
Der Aufenthalt dauerte etwa eine Stunde.

Tijdens het verblijf in Kukawa werd Adolf Overweg ziek.
Während eines Aufenthalts in Tripolis erkrankte Balduin schwer.

Het verblijf was echter van korte duur.
Doch der Aufenthalt war nur kurz.

Voor het verblijf van kinderen is er een speciale prijs.
Für den Aufenthalt von Kindern gibt es einen speziellen Preis.

Het verblijf in dit pand was erg mooi en ontspannend.
Der Aufenthalt in diesem Hotel war sehr schön und entspannend.

Ontbijtbuffet voor het gehele verblijf.
Frühstücksbüffet für die Dauer des Aufenthaltes.

De regeling van het saldo van het verblijf is betaalbaar de dag van uw komst.
Die Verordnung des Saldos des Aufenthaltes ist am Tag Ihrer Ankunft zahlbar.

Absoluut de moeite waard het verblijf en bezoek!
Absolut sehenswert der Aufenthalt und Besuch!

Het verblijf is verboden door… dagelijkse parkeerplaats voor sightseeing.
Das Übernachten ist per Schild untersagt,… TagesParkplatz zur Stadtbesichtigung.

Het verblijf op de boerderij Le Capanne was echt aangenaam.
Der Aufenthalt im Agriturismo Le Capanne war wirklich angenehm.

Tijdens het verblijf in La Aldea,
Während des Aufenthalts in La Aldea,

Reserveringsvoorwaarden: het verblijf wordt betaald bij het uitchecken.
Reservierung: Der Aufenthalt wird beim Check-out bezahlt.

Het verblijf met Verity was perfect.
Der Aufenthalt mit Verity war perfekt.

Het verblijf op de berg Hermon.
Der Aufenthalt auf dem Berg Hermon.

Moet het gedurende het verblijf hersteld worden?
Muss es während des Aufenthaltes repariert werden?