EINEM VIERTEL - vertaling in Nederlands

• een kwart
• een wijk
• een vierde
• een buurt
• eenvierde

Voorbeelden van het gebruik van Einem viertel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Darm entfernt bis zu einem Viertel des verbrauchten Normodipins.
De darm verwijdert tot een kwart van de verbruikte normodipine.

Alba? Ihren nur zu einem Viertel mexikanischen Enkeln?
Of haar enige kwart Mexicaanse kleinkinderen? Alba?

Wo soll man landen, auf einem Viertel?
Waar wou je op landen? Drie-achtste?

Von einem Land zu einer Stadtzu einem Viertel.
Van land naar stad naar wijk.

Zeichnen einer Linie quer in einem Abstand von einem Viertel der Provinz.
Teken een dwarslijn op een afstand van een kwart van de provincie.

der eine natürliche war Gas-Pipeline unter einem Viertel und es explodierte und tötete acht Menschen
dat was een natuurlijk gasleiding loopt onder een wijk en het ontplofte en doodde ongeveer acht mensen

Lecithin kann Milch für Kinder von 4 Monaten bis zu einem Viertel eines Teelöffels 4 mal täglich hinzugefügt werden.
Lecithine kan 4 keer per dag worden toegevoegd aan melk voor kinderen van 4 maanden tot een kwart van een theelepel.

Dies entspräche mehr als einem Viertel der Emissionsreduzierungen von insgesamt 8%, die die EU zur Erfüllung ihrer Kyoto-Ziele erreichen muss.
Dit vertegenwoordigt meer dan een vierde van de totale emissiereductie van 8% die de EU moet bereiken om aan zijn doelstelling van Kyoto te voldoen.

Darré verbrachte seine Kindheit in Belgrano, einem Viertel von Buenos Aires,
Darré bracht zijn jeugd door in Belgrano, een wijk van Buenos Aires,

So werden kleinere Parteien, die nicht mindestens in einem Viertel der Mitgliedstaaten aktiv,
Zo worden kleinere partijen die niet minstens in een vierde van de lidstaten actief zijn,

Die Unterkunft befindet sich in einer erstklassigen Lage in einem Viertel mit zahlreichen Restaurants,
De accommodatie heeft een toplocatie in een wijk met een breed scala aan restaurants,

wenn Sie wissen, dass Sie in einem Viertel wohnen werden, das den Great American Main Street Award 2016 gewonnen hat!…!
de opwinding als je weet dat je in een buurt zult verblijven die de National 2016 Great American Main Street Award heeft gewonnen!

Die folgenden Änderungsanträge wurden von mindestens einem Viertel der anwesenden Mitglieder befürwortet,
De volgende wijzigingsvoorstellen werden door ten minste een vierde van de aanwezige leden gesteund,

Figuren aus bemalter Terrakotta, von Hand geformt, und regionaler Hintergrunddekor, inspiriert von einem Viertel mit Holzhäusern in Stavelot, Michel VINCENT, Lüttich(B), mit Unterstützung durch Toni DANIEL, Losheim D.
Personages van met de hand geboetseerd aardewerk en regionaal decor geïnspireerd door een wijk van houten huizen in Stavelot, Michel VINCENT, Luik(B), bijgestaan door Toni DANIEL, Losheim D.

Sie ist in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten durch Mitglieder des Europäischen Parlaments
Zij is in ten minste eenvierde van de lidstaten vertegenwoordigd door leden van het Europees Parlement,

Die Nähe zum Stadtviertel Gracia, einem Viertel mit einem großen kulturellen
De nabijheid van de wijk Gràcia, een wijk met een grote culturele

Sie hat in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten bei der letzten Wahl zum Europäischen Parlament mindestens 3 Prozent der abgegebenen Stimmen in jedem dieser Mitgliedstaaten erreicht;
Zij heeft in ten minste eenvierde van de lidstaten bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement ten minste drie percent van de in ieder van die lidstaten uitgebrachte stemmen behaald;

In diesem Zusammenhang wurde der Stadt in der Satzung der AEM das Recht eingeräumt, bis zu einem Viertel der Mitglieder des Verwaltungsrats der Gesellschaft unmittelbar zu bestellen.
In dit kader is in de statuten van AEM het recht voor de gemeente opgenomen om maximaal een vierde van de bestuurders rechtstreeks te benoemen.

Die Stadt is vor allem wegen ihrem‘Sassi' so bekannt, einem Viertel das aus Häuser besteht die teilweise in Grotten von Torf gebaut wurden.
De stad is vooral bekend vanwege'Sassi', een wijk die bestaat uit huizen die deels in grotten van tufsteen gebouwd zijn en bekend staat als de"ondergrondse stad.

Nichtsdestotrotz summieren sich acht Zwei-Zweier zu 32 oder etwa einem Viertel unserer Gesamtzahl an Shows in diesem Jahr.
opgeteld zijn dat 32, of ongeveer een vierde van ons totaal aantal shows.