EINEN ORDNER - vertaling in Nederlands

• een map
• een folder

Voorbeelden van het gebruik van Einen ordner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe einen Ordner über ihn angelegt.
Ik heb een dossier over hem.

Aber du kennst sie nicht. -Du hast zwar einen Ordner.
Ik weet dat je een dossier hebt, maar je kent haar niet zoals ik.

Er hatte einen Ordner mit allen Decknamen derer, denen er half.
Hij had een dossier met alle aliassen van de mannen die hij hielp.

Ich habe einen Ordner über ihn angelegt. Warte kurz.
Ik heb een dossier over hem. Wacht even.

Wählen Sie einen Ordner, in dem Sie die Anhänge speichern möchten.
Selecteer de map waar de bijlagen zullen worden opgeslagen.

Anwenden einer Dateiprüfung auf ein Volume oder einen Ordner.
Een bestandscontrole op een volume of map toepassen.

Übernahme des Besitzes für eine Datei oder einen Ordner.
Eigenaar worden van een bestand of map.

Konfigurieren von NFS-Berechtigungen für eine Datei oder einen Ordner.
NFS-machtigingen voor een bestand of map configureren.

Prüfliste: Anwenden einer Dateiprüfung auf ein Volume oder einen Ordner.
Controlelijst: Een bestandscontrole op een volume of map toepassen.

Wenn Sie versehentlich löschen Bilder finden Sie einen Ordner oder eine Datei Thumbs.
Als ik per ongeluk beelden vinden van een map of bestand Thumbs.

Wie können wir die Berechtigungen für eine Datei oder einen Ordner System?
Hoe kunnen we de rechten voor een bestand of map systeem?

Prüfliste: Anwenden eines Kontingents auf ein Volume oder einen Ordner.
Controlelijst: Een quota op een volume of map toepassen.

Anwenden eines Kontingents auf ein Volume oder einen Ordner.
Een quota op een volume of map toepassen.

Benennt einen Ordner durch Ändern des Eintrags im Name.
Bij Naam: kunt u de naam van een map wijzigen.

Aktiviert bzw. öffnet eine Datei oder einen Ordner mit einem einzigen Klick.
Activeert en opent een bestand of map met één muisklik.

ITunes behält einen Ordner als"Bibliothek", um alle Ihre gekauften Filme,
ITunes houdt een folder bekend als"bibliotheek" om al je gekochte films,

In der“Wählen Sie einen Ordner” Dialogbox,
In het “Selecteer een map” dialoog venster,

In der“Wählen Sie einen Ordner” Dialogbox,
In het “Selecteer een map” dialoog venster,

Also hatte ich einen Ordner, und ich hatte einen Stift,
Ik had een documentenmap en een fijnschrijver en ik dacht:

Bei großen Arbeitskopien kann es länger als mit dem Standardpuffer dauern, einen Ordner anzuzeigen.
Voor grote werkkopieën kan het meer tijd kosten om een map in de verkenner te tonen dan met de standaard cache.