EINEN PINSEL - vertaling in Nederlands

• een kwast
• een penseel
• een borstel
• een verfkwast
• een kwastje

Voorbeelden van het gebruik van Einen pinsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm dir einen Pinsel.
Pak een kwast.

Dann machte er die Schachtel auf und holte einen Pinsel raus.
De doos? Hij opent de doos en haalt er een kwast uit.

Wenn jemand in die Stadt kommt, kann er einen Pinsel mitbringen.
De volgende keer dat iemand naar de stad gaat kunnen ze een kwast kopen.

Dann machte er die Schachtel auf und holte einen Pinsel raus.
Hij opent de doos en haalt er een kwast uit.

Nein, einen Zobelpinsel Nr 6. Einen Pinsel?
Nee, een nummer 6 sabelbonte kwast. Een kwast?

schnapp dir einen Pinsel und leg los.
pak dan een kwast en ga aan het werk.

Nimm einen Pinsel.
Pak maar een kwast.

Wir haben sicher einen Pinsel für dich.
Er is vast ook 'n kwast voor je.

Wann hast du das letzte Mal einen Pinsel in die Hand genommen?
Wanneer nam je voor 't laatst nog eens 'n penseel vast?

Wer hat einen Pinsel für mich?
Heeft er iemand een verfkwast voor me?

Aber wenn ich einen Pinsel in der Hand hab, wird die Welt ganz plötzlich still.
Maar met 'n kwast in mijn hand, wordt de wereld 'n stuk rustiger.

Einen Pinsel und etwas Tinte.
Een pen en wat inkt.

Dann nehmen Sie einen pinsel un halten ihn ort.
Dan neem je het penseel en houd het daar.

Nicht mal einen Pinsel halten. Aber… ich weiß, was mir gefällt.
Ik kan zelfs geen penseel vasthouden, maar ik weet wat ik mooi vind.

Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel.
De neuspunt is beweeglijk en doet denken aan een slurf.

Das Christian Faye set enthält acht Farben der Make-up, einen Pinsel, drei Schablonen und eine Beschreibung!
De set bevat wenkbrauwpoeder, 3 verschillende sjablonen, dubbelzijdig penseel en een beschrijving!

Gibst du mir einen Pinsel?
Hoor. Kwast?

Die ersten drei Monate hier durfte ich nicht einmal einen Pinsel halten.
Toen ik hier begon… mocht ik drie maanden geen penseel vasthouden.

Nahm er den Zweig Weißt du, als Mikael Niklaus erwischte, als er einen Pinsel aus einem kleinen Zweig schnitzte.
Toen hij een kwast van een takje maakte… pakte hij dat takje. Toen Mikael Niklaus zag.

Endlich haben wir einen Pinsel gefunden, der bahnbrechend auf dem Gebiet synthetischer Pinsel ist.
We hebben nu een penseel gevonden dat werkelijk een doorbraak is op het gebied van synthetische penselen.