EEN BORSTEL - vertaling in Duits

• Bürste
• Pinsel
• Bürsten
• eine Haarbürste

Voorbeelden van het gebruik van Een borstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt op bleek, een borstel, en de rest kan ik niet zien.
Sieht aus wie Bleichmittel, und eine Scheuerbürste, den Rest kann ich nicht erkennen.

Je moest een borstel zoeken in z'n kamer.
Du sollst einen Pinsel in seinem Zimmer suchen.

Pak een borstel en bleekmiddel.
Ramone, Schrubber und Bleiche.

Ooit van een borstel gehoord?
Schon mal von einem Kamm gehört?

Dus neem een borstel en help.
Also nimm den Besen und hilf mit.

Een kam en een borstel en een kom vol met moes.
Und ein Kamm und eine Bürste und eine Schüssel voll Brei.

We hebben het over een borstel. Iemand anders?
Wir reden über eine Bürste. Jemand anders?

Neem een borstel, we zijn er bijna.
Schnapp dir einen Pinsel, wir sind auf der Zielgeraden.

Ik heb tandpasta en een borstel in mijn bureau.
Ich habe Zahnpasta und eine Zahnbürste in meinem Schreibtisch.

Een borstel misschien?
Eine Bürste vielleicht?

Ik heb een borstel en poetsmiddel in deze bovenste la.
Ich hab eine Bürste und Zubehör hier in der Schublade.

Ik had een borstel nodig.
Ich brauchte eine Bürste.

De moderne schoorsteenvegers gebruiken meer dan alleen een borstel.
Der moderne Kaminfeger hat mehr als nur so eine Besenbürste.

Moet je je leven wagen voor $10… twee creditkaarten, een borstel en lippenstift?
Lohnt es sich, sein Leben für$ 10, 2 Kreditkarten,'ne Bürste und'nen Lippenstift zu riskieren?

Iets waar mogelijk een haar van hem opzit, een borstel of een kledingstuk?
Irgendetwas, wo seine Haare drauf sein können, eine Bürste oder ein Kleidungsstück?

Ik heb een borstel.
Eine Bürste habe ich.

Ik zoek een borstel.
Ich brauche eine Bürste.

Pak jij dan ook maar een borstel.
Dann hol dir auch eine Bürste.

Het is het beste om te schilderen met een borstel.
Es ist am besten mit einem Pinsel zu malen.

Borstel de vloer met een borstel.
Bürsten Sie den Boden mit einer Bürste.