EINEN SCHIRM - vertaling in Nederlands

• een paraplu
• een scherm
• een parachute

Voorbeelden van het gebruik van Einen schirm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte liebend gern einen Schirm.
Ik zou graag een parasol hebben.

Hattest du nicht einen Schirm dabei?
Heb je geen paraplu meegebracht?

Aber weißt du, wer einen Schirm haben könnte?
Weet jij wie je paraplu heeft?

Was macht er dann in einem Flugzeug ohne einen Schirm?
Wat doet hij in een vliegtuig zonder parachute?

Und wieso hast du nur einen Schirm gekauft?
Waarom heb je slechts één paraplu gekocht?

Hinten im Garten haben wir einen Schirm aus Sträuchern und Bäumen angepflanzt,
Achteraan in de tuin hebben we een scherm van heesters en bomen geplant die hier

Ich stecke dir einen Schirm in den Arsch und öffne ihn,
Als ik geen paraplu in je kont steek

Ich besorge einen Schirm.
Ik ga een paraplu pakken.

Brauchst du einen Schirm?
Wil je een paraplu?

Hast du einen Schirm?
Heb jij een paraplu?

Hast du einen Schirm?
Heb je een paraplu?

Ich hab hier einen Schirm.
Ik heb een paraplu bij me.

Ich würde einen Schirm mitnehmen.
Ik zou een paraplu opsteken.

Sie kann einen Schirm nehmen.
Laat haar een paraplu uit de studeerkamer halen.

Geben Sie mir einen Schirm?
Geef me een paraplu.

Hat mal jemand einen Schirm?
Heeft iemand een paraplu?

Nehmen Sie einen Schirm mit!
Neem tenminste een paraplu mee!

Nehmen Sie einen Schirm mit!
Neem tenminste een paraplu.

Schon? Haben Sie einen Schirm?
Heb je een paraplu? Nu al?

Einen Schirm zu verlieren ist bedauerlich!
Je paraplu kwijtraken is betreurenswaardig!