SCHIRM - vertaling in Nederlands

• scherm
• paraplu
• parachute
• schild
• radar
• parasol
• lampenkap
• chute
• plu

Voorbeelden van het gebruik van Schirm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schirm ist mit einem Rand
Het schild is ontworpen met een rand

Offenbar war sein Schirm nicht richtig gepackt.
Zijn parachute was niet goed ingepakt.

Unter einem Schirm an einem weißen Sandstrand? Margaritas auf Eis trinken,?
Margarita's drinken… onder een parasol op een wit strand?

Öffnen Sie meinen Schirm!
Trek m'n chute open!

Ich habe keinen Schirm.
Ik heb geen paraplu.

Sie sind nicht auf dem Schirm.
Ze zijn van de radar.

Auch neben dem Schirm sollte schematisch seinVerdrahtung Bäder.
Ook naast het schild moet zijn schemabedrading baden.

Schirm aus. Übernehmen Sie, Mr Data.
Scherm uit. Jij hebt het bevel, Mr Data.

Nope. Koppeln Sie den Schirm ab und klappen Sie die Flügel auf.
Wel je parachute loskoppelen en de vleugels openen.-Nee.

Gib mir den Schirm, ich schlag noch mal zu.
Geef die plu, dan sla ik je.

Wir fallen ohne Schirm!
We vallen zonder chute.

Die Lampenfuß ist aus gebürstetem Edelstahl, der Schirm ist aus PVC.
De lampvoet is van geborsteld roestvrij staal; de lampenkap is van PVC.

Ich zahle ihr Essen und den Schirm.
Ik betaal jullie lunch en de parasol.

Sie haben meinen Schirm mitgenommen.
U heeft mijn paraplu meegenomen.

Wie dieser Anruf zeigt, sind Sie auf unserem Schirm.
Je bent bij ons op de radar, vandaar dit telefoontje.

Der Schirm wiegt 2,85 und ist geeignet für die Nachstellung.
Het schild weegt 2,85 en is geschikt voor re-enactment.

Auf den Schirm sehen, nicht die Füße.
Kijk op het scherm, niet naar je voeten.

Jeder von uns hätte den Schirm erwischen können.
Ieder van ons had die parachute kunnen pakken

Ich hätte liebend gern einen Schirm.
Ik zou graag een parasol hebben.

Nimm einen Schirm mit!
Neem een plu mee!