EINER MESSE - vertaling in Nederlands

• een beurs
• een mis
• een handelsbeurs
• een kerkdienst

Voorbeelden van het gebruik van Einer messe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du bist in der Mitte einer Messe!
je bent in het midden van een kermis!

Egal ob Sie auf einer Messe ein Auto vorstellen
Of u nu op een beurs om een auto te introduceren

Am 2. November 1925 wurde der Sarg nach einer Messe in der Warschauer Johanneskathedrale von acht Trägern des Orden Virtuti Militari zu seinem letzten Ruheplatz geleitet, unterhalb des Säulengangs, der die beiden Flügel des Sächsischen Palais verbindet.
Op 2 november 1925 werd de kist na een mis in de Johanneskathedraal door acht dragers van de Virtuti Militari naar het Saksische Paleis gebracht.

Genauso wie die berühmten Glas-Labyrinthe, die man auf einer Messe sehen würde,
Net als de beroemde glazen doolhoven die je op een beurs ziet zien,

eine Prozession gefolgt von einer Messe, ein großes Essen
een processie gevolgd door een mis, een gezamenlijke maaltijd

im September, mit einer Messe in der Kirche von San Juan del Hospital,
in september, met een mis in de kerk van San Juan del Hospital,

In der Basilika der Heiligen Georg und Christina, während einer Messe, zelebriert von böhmischen Priester Peter aus Prag, tropfte plötzlich Blut
In de basiliek, die is toegewijd aan de heiligen Sint George en Cristina, vielen er tijdens een mis, die werd voorgegaan door de Boheemse priester Pietro da Praga,

Das ist dann bitter, wenn man auf einer Messe für über Fünfzigjährige inmitten von Hunderten von Leuten über die Notwendigkeit der wachsenden Beteiligung älterer Menschen am Arbeitsprozess spricht.
Dat is schrijnend op het moment dat je op een vijftig plus-beurs staat met honderden mensen om je heen en je praat over de noodzaak van de toenemende arbeidsparticipatie van ouderen.

Geweiht wurde die Orgel am 16. Januar 2005 vom Erzbischof Tadeusz Kondrusiewicz, im Rahmen einer Messe mit anschließendem Eröffnungskonzert des Ersten Internationalen Festivals der Orgelmusik.
Op 16 januari 2005 werd het orgel gewijd door aartsbisschop Tadeusz Kondrusiewicz in het kader van een mis met aansluitend een openingsconcert van het Eerst Internationale Festival van de Orgelmuziek.(ru) website Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria(en) Informatie kathedraal, orgel.

Die dreitägige Veranstaltung, deren Erfolg sich auf vier Säulen einer Messe, Training, Mobilität
Het driedaagse evenement, waarvan het succes is gebaseerd op vier pijlers van een vakbeurs, training, mobiliteit

ein Jesuit für seinen Widerstand gegen die Nazis bekannt, während einer Messe zelebriert von Papst Johannes Paul II in Köln,
een jezuïet bekend om zijn verzet tegen de nazi's, tijdens een massa gevierd door paus Johannes Paulus II in Keulen,

der 50. Jahrestag der Wiedereröffnung der Verehrung der Kirche von San Juan del Hospital mit der Feier einer Messe.
de 50ste verjaardag van de heropening aan de verering van de kerk van San Juan del Hospital met de viering van een mis.

bei einem großen Spiel oder einer Messe, camping in der wildnis
op een groot spel of een beurs, kamperen in het wild

Ob Sie untersuchungsrahmen neue heiße Produkte auf einer Messe, eine Bestandsaufnahme überprüfen Sie in Ihrem Lagerhaus,
Of u nu scoping van de hot nieuwe producten op een beurs, het doen van een inventaris te controleren in uw magazijn,

für die erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise
Voor een eerste deelname aan een handelsbeurs, expositie of handelsmissie

Bei einer Messe.
Naar de beurs.

Wir kennen uns von einer Messe.
We kennen elkaar van een beurs.

Hab ich bei einer Messe gesehen.
Ik heb het op die handelsexpositie gezien.

Auf einer Messe für Anzapfer?
Het is een beurs voor luistervinken?

Ich bin hier auf einer Messe.
Ik ben hier voor de alternatieve energiebeurs.