Voorbeelden van het gebruik van Einfiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Zahnarzt war das Furchtbarste, das mir einfiel.
Wieso? Du warst die erste Person, die mir einfiel.
Der einzige sichere Ort, der mir einfiel, Donut Lord.
Ik zocht een veilige plek en jij was de enige die ik me kon bedenken, Donut Heer.Es war das Erste, was mir einfiel.
Dat was het eerste wat bij me opkwam.Der Erste, der mir einfiel, war Carroll Pickett.
En de eerste die ik kon bedenken was Caroll.Das ist das Einzige, was mir einfiel.
En dit is het enige wat ik kon bedenken.Nein, aber es war das Einzige, was mir einfiel.
Waarschijnlijk niet, maar het was het enige wat ik kon bedenken.Es war das beste Einweihungs- Partygeschenk, was mir einfiel.
Het was het beste housewarming geschenk dat ik kon bedenken.Ford war das Amerikanischste, was ihm einfiel.
Ford was de meest Amerikaanse naam die hij kon bedenken.Also tat ich das Einzige, was mir einfiel.
Dus deed ik het enige wat ik kon bedenken.Ich rief jeden an, der mir einfiel.
Ik heb iedereen gebeld die ik kon bedenken.An dem einzigen Ort, der dir einfiel.
De enige plek die jij kon bedenken.Es war das beste Einweihungs- Partygeschenk, was mir einfiel.
Het is het beste feestcadeau dat ik kon bedenken.Dass uns das nicht vor einer Stunde einfiel, aber ich bin dran.
Genauso wie mir"Dr. Quinn Medicine Cabinet" einfiel.
Eine tolle Idee, die mir einfiel. Danke.
Bedankt. Het is een geweldig idee, dat ik bedacht heb.Sie damit zu konfrontieren war alles, was mir erst mal einfiel.
Weil es mir eben erst einfiel.
Also tat ich das Einzige, das mir einfiel, ich rief Chad an.
Dus ik deed het eerste dat in me opkwam… Ik belde Chad.Erzählte ich einfach die erste Lüge, die mir einfiel.
Vertelde ik de eerste leugen die in me opkwam.
