EINGESCHALTETER - vertaling in Nederlands

• ingeschakelde
• ingeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Eingeschalteter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei eingeschalteter Funktion und geöffneter DAB-Senderliste werden je nach Verfügbarkeit Sendungsinformationen für den gewählten Sender in der Senderliste angezeigt.
Bij ingeschakelde functie en geopende DAB-zenderlijst wordt afhankelijk van de beschikbaarheid programma-informatie voor de gekozen zender in de zenderlijst getoond.

Bei ausgeschalteter Außenbeleuchtung und eingeschalteter Zündung sind die Zeiger
Bij uitgeschakelde buitenverlichting en ingeschakeld contact zijn de wijzers

Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Verkehrsinformationen online trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage
Elke wagen met ingeschakelde functie Verkeersinformatie online draagt bij aan de zo exact mogelijke bepaling van de verkeerssituatie

Je nach Fahrzeugausstattung wird bei ausgeschaltetem Licht und eingeschalteter Zündung die Instrumentenbeleuchtung(Zeiger und Skalen) eingeschaltet.
Afhankelijk van de wagenuitrusting wordt bij uitgeschakelde verlichting en ingeschakeld contact de instrumentenverlichting(naalden en schalen) ingeschakeld.

ACHTUNG! Achten Sie auch bei eingeschalteter adaptive cruise control
Let altijd op het verkeer, ook bij ingeschakelde adaptive cruise control

Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie niemals bei eingeschalteter Zündung oder bei laufendem Motor ab,
Voorzichtig! De accu nooit bij ingeschakeld contact of bij draaiende motor losmaken,

Bei eingeschalteter Funktion Warnen vor Ablauf der Lizenz wird Ihnen vor Ablauf der Lizenz ein Hinweis angezeigt.
Bij ingeschakelde functie Waarschuw. afloop licentie krijgt u vóór afloop van de licentie een aanwijzing.

Denken Sie also mit diesen Informationen daran, eine Elektrode nicht mit eingeschalteter Power-Box auszuziehen, da Sie sonst den Zorn der Götter der umgekehrten Proportionalität spüren.
Dus met die informatie in gedachten, ga je gang en vergeet niet om een elektrode eruit te slaan met de powerbox ingeschakeld, anders voel je de toorn van de goden van omgekeerde evenredigheid.

Hinweispopup ausschalten: Bei eingeschalteter Funktion werden die Hinweise im Infotainment-Display zum Ladestatus Ihres Mobiltelefons in der Audi phone box* ausgeblendet.
Aanwijzingspop-up uitschakelen: bij ingeschakelde functie worden de aanwijzingen op het infotainmentbeeldscherm over de laadstatus van uw mobiele telefoon in de Audi phone box* uitgeschakeld.

wenn die Fahrertür bei eingeschalteter Zündung geöffnet wird
wanneer het bestuurdersportier bij ingeschakeld contact wordt geopend

Errechnete Ankunftszeit; bei eingeschalteter Funktion Anhängermodus wird neben der Ankunftszeit ein entsprechendes Symbol angezeigt.
Berekende aankomsttijd; bij ingeschakelde functie rijden met aanhangwagen wordt naast de aankomsttijd een overeenkomstig symbool weergegeven.

wenn Sie den Drehknopf bei eingeschalteter Zündung in diese Position drehen.
wanneer u de draaiknop bij ingeschakeld contact in deze stand draait.

Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem* und/oder eingeschalteter adaptive cruise control* entscheidet das System situationsabhängig, ob der Freilaufmodus beim Ausrollen des Fahrzeugs aktiviert wird Link ►.
Bij wagens met navigatiesysteem* en/of ingeschakelde adaptive cruise control* bepaalt het systeem afhankelijk van de situatie, of de vrijloopmodus bij het uitrollen van de wagen wordt geactiveerd link ►.

Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Onlineverkehrsdaten trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage sowie Stauvorhersage bei.
Elke wagen met ingeschakelde functie Online verkeersgegevens draagt bij aan de zo exact mogelijke bepaling van de verkeerssituatie en de filevoorspelling.

Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Onl. Verkehrsdaten trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage
Elke wagen met ingeschakelde functie Onlineverkeersgegevens draagt bij aan de zo exact mogelijke bepaling van de verkeerssituatie

Bei eingeschalteter dynamischer Stauumfahrung werden Sie vom MMI-
Bij ingeschakelde dynamische filevermijding wordt u door de MMI-

Dabei steuert das System innerhalb der Systemgrenzen bei eingeschalteter adaptive cruise contol selbstständig die Lenkung.
Daarbij bedient het systeem binnen de systeemgrenzen bij ingeschakelde adaptive cruise contol zelfstandig de stuurinrichting.

Bitte beachten Sie, dass bei Fahrzeugen mit nicht abschließbarer Rückenlehne auch bei eingeschalteter Valet Parking Funktion vom Fahrzeuginnenraum auf den Gepäckraum zugegriffen werden kann.
Let er op, dat men bij wagens met niet-afsluitbare rugleuning ook bij ingeschakelde valet-parkingfunctie vanuit het interieur van de wagen bij de bagageruimte kan.

Bei eingeschalteter Funktion wird die aktuelle Fahrzeugposition in einem dreidimensionalen Geländemodell dargestellt
Bij ingeschakelde functie wordt de huidige positie van de wagen in een driedimensionaal landschapsmodel weergegeven

Position 3D: Bei eingeschalteter Funktion wird die aktuelle Fahrzeugposition in einem dreidimensionalen Geländemodell dargestellt
Positie 3D: bij ingeschakelde functie wordt de huidige positie van de wagen in een driedimensionaal landschapsmodel weergegeven