INGESCHAKELDE - vertaling in Duits

• eingeschalteter
• aktivierten
• hinzugezogenen
• eingeschaltetem
• eingeschalteten
• aktivierter
• aktivierte

Voorbeelden van het gebruik van Ingeschakelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij ingeschakelde functie kunt u de teletekstpagina op het MMI-scherm vergroten door de draai-/drukknop te verdraaien.
Bei eingeschalteter Funktion können Sie die Teletext-Seite im MMI-Display durch Drehen des Steuerungsknopfs vergrößern.

Wanneer de voeding falen is meestal gewoon geen ingeschakelde tuner maar soms gebeurt het
Wenn die Stromversorgung Scheitern ist in den meisten Fällen einfach nicht aktivierten Tuner aber manchmal passiert es,

Bij ingeschakelde functie() wordt bij de routegeleiding rekening gehouden met de toegestane maximumsnelheid voor wagens met aanhangwagen
Bei eingeschalteter Funktion() wird bei der Zielführung die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge mit Anhänger berücksichtigt

Bij ingeschakelde functie en geopende DAB-zenderlijst wordt afhankelijk van de beschikbaarheid programma-informatie voor de gekozen zender in de zenderlijst getoond.
Bei eingeschalteter Funktion und geöffneter DAB-Senderliste werden je nach Verfügbarkeit Sendungsinformationen für den gewählten Sender in der Senderliste angezeigt.

Het programma is onderdeel van het pakket DIGITAL, die beschikbaar is op alle ingeschakelde kaarten Skylink met het actieve gebied van de Slowaakse.
Das Programm ist Teil des Pakets DIGITAL, die auf allen aktivierten Karten Skylink mit dem aktiven Bereich des Slowakischen verfügbar ist.

Bij ingeschakelde ESC-sportmodus en bij achteruitrijden zijn bepaalde functies van de pre sense front uitgeschakeld.
Bei eingeschaltetem ESC Sportmodus und beim Rückwärts fahren sind bestimmte Funktionen des pre sense front ausgeschaltet.

Elke wagen met ingeschakelde functie Verkeersinformatie online draagt bij aan de zo exact mogelijke bepaling van de verkeerssituatie
Jedes Fahrzeug mit eingeschalteter Funktion Verkehrsinformationen online trägt zur möglichst präzisen Bestimmung der Verkehrslage

In het Adblock Plus opties menu, kun je een overzicht vinden van alle geinstalleerde en ingeschakelde filterlijsten.
Im Adblock Plus Optionsmenü findet sich ein Überblick über alle installierten und aktivierten Filterlisten.

Uitgeschakelde elektronische stabiliseringscontrole link ► of ingeschakelde bergafdaalhulp link ► zijn bepaalde functies van pre sense front uitgeschakeld.
Ausgeschalteter ESC Link► oder eingeschaltetem Bergabfahrassistenten Link► sind bestimmte Funktionen des pre sense front ausgeschaltet.

Onze werknemers en door ons ingeschakelde derden zijn verplicht om de vertrouwelijkheid van uw gegevens te respecteren.
Unsere Arbeitnehmer und die von uns eingeschalteten Dritten sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu respektieren.

Let altijd op het verkeer, ook bij ingeschakelde adaptive cruise control
ACHTUNG! Achten Sie auch bei eingeschalteter adaptive cruise control

Als u bij ingeschakelde aanhangwagenassistent sneller
Wenn Sie bei eingeschaltetem Anhängerassistenten schneller

Als u bij het inschakelen of bij ingeschakelde parkeerhulp gedurende enkele seconden een aanhoudende toon hoort
Wenn Sie beim Einschalten oder bei aktivierter Einparkhilfe für einige Sekunden einen Dauerton hören

Bij ingeschakelde functie Waarschuw. afloop licentie krijgt u vóór afloop van de licentie een aanwijzing.
Bei eingeschalteter Funktion Warnen vor Ablauf der Lizenz wird Ihnen vor Ablauf der Lizenz ein Hinweis angezeigt.

Zonder ingeschakelde cookies is DBP Plastics niet in staat om een probleemloos bezoek aan de Website te garanderen;
Ohne aktivierte Cookies ist DBP Plastics nicht in der Lage, einen reibungslosen Besuch der Website zu garantieren;

Bij ingeschakelde verlichting wordt het adaptive light afhankelijk van de rijsnelheid
Bei eingeschaltetem Licht passt sich das adaptive light abhängig von der Fahrgeschwindigkeit

Aanwijzingspop-up uitschakelen: bij ingeschakelde functie worden de aanwijzingen op het infotainmentbeeldscherm over de laadstatus van uw mobiele telefoon in de Audi phone box* uitgeschakeld.
Hinweispopup ausschalten: Bei eingeschalteter Funktion werden die Hinweise im Infotainment-Display zum Ladestatus Ihres Mobiltelefons in der Audi phone box* ausgeblendet.

Bij ingeschakelde Audi hold assist wordt bij de automatische versnellingsbak het kruipgedrag voorkomen dat na het loslaten van het rempedaal bij ingeschakelde rijstand ontstaat.
Bei eingeschaltetem Audi hold assist wird beim Automatikgetriebe das Kriechverhalten beim Loslassen des Bremspedals bei eingelegter Fahrstufe verhindert.

Berekende aankomsttijd; bij ingeschakelde functie rijden met aanhangwagen wordt naast de aankomsttijd een overeenkomstig symbool weergegeven.
Errechnete Ankunftszeit; bei eingeschalteter Funktion Anhängermodus wird neben der Ankunftszeit ein entsprechendes Symbol angezeigt.

Bij wagens met navigatiesysteem* en/of ingeschakelde adaptive cruise control* bepaalt het systeem afhankelijk van de situatie, of de vrijloopmodus bij het uitrollen van de wagen wordt geactiveerd link ►.
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem* und/oder eingeschalteter adaptive cruise control* entscheidet das System situationsabhängig, ob der Freilaufmodus beim Ausrollen des Fahrzeugs aktiviert wird Link ►.