INGESCHAKELDE - vertaling in Frans

• activé
• engagés
• activée
• activés
• activées
• engagé
• allumés

Voorbeelden van het gebruik van Ingeschakelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kun je een overzicht vinden van alle geinstalleerde en ingeschakelde filterlijsten.
vous disposez d'un aperçu des listes"filtres" installées et permises.

Daarbij bedient het systeem binnen de systeemgrenzen bij ingeschakelde adaptive cruise contol zelfstandig de stuurinrichting.
Ce faisant, le système contrôle lui-même la direction du véhicule(dans les limites du système) lorsque l adaptive cruise control est activé.

Als de sleutel aan iemand anders wordt overhandigd, worden bij ingeschakelde Audi braking guard de vorige instellingen overgenomen Link.
Si vous remettez la clé à une tierce personne, les réglages précédents sont repris lors de l'activation de l'Audi braking guard Link.

A: RaidenFTPD ondersteunt niet direct SSL maar het is geoptimaliseerd om te werken met een ingeschakelde SSL poort tunnel software genaamd IP*WORKS Secure Tunnel ™ ©/nsoftware.
R: RaidenFTPD ne supporte pas directement le SSL, mais est construit de manière à marcher avec un logiciel de routage de port SSL appelé IP*WORKS Secure Tunnel ™ ©/nsoftware.

Wanneer de voeding falen is meestal gewoon geen ingeschakelde tuner maar soms gebeurt het dat er geen signaal of verloren gaat op een of alle satellieten.
Lorsque l'alimentation électrique échec est le plus souvent tout simplement pas activé tuner, mais il arrive parfois qu'il n'y a aucun signal ou disparaît sur un ou tous les satellites.

Bij wagens met navigatiesysteem* en/of ingeschakelde adaptive cruise control* bepaalt het systeem afhankelijk van de situatie, of de vrijloopmodus
Sur les véhicules avec système de navigation* et/ou adaptive cruise control* activé, le système décide d activer ou non le mode roue libre suivant la situation

Anderzijds merkt het EESC op, evenals de door de Commissie ingeschakelde adviseurs al deden, dat de bijzondere risico's van DCM niet volledig gedekt worden door de bestaande pictogrammen
Le Comité note également, tout comme les consultants engagés par la Commission, que les risques particuliers liés au DCM ne sont pas entièrement couverts par les pictogrammes existants

Anderzijds merkt het EESC op, evenals de door de Commissie ingeschakelde adviseurs al deden, dat de bijzondere risico's van DCM niet volledig gedekt worden door de bestaande pictogrammen
Le Comité note également, tout comme les consultants engagés par la Commission, que les risques particuliers liés au DCM ne sont pas entièrement couverts par les pictogrammes existants

Om voor een zo continu mogelijke ontvangst van een gekozen tv-zender te zorgen, wisselt de tv-tuner bij ingeschakelde functie automatisch tussen beschikbare zenderalternatieven bij het verlaten van het zendgebied.
Lorsque la fonction est activée(), pour garantir une réception ininterrompue d une chaîne TV sélectionnée, le tuner TV sélectionne automatiquement une chaîne alternative si elle est disponible lorsque vous quittez la zone d émission de la chaîne.

dan wel het magazijn van een door Kovax ingeschakelde derde, aan Wederpartij ter beschikking te stellen.
les délais convenus dans son entrepôt ou dans l'entrepôt d'un tiers engagé par Kovax.

D-kaart: bij ingeschakelde functie wordt de actuele wagenpositie op een driedimensionele kaart weergegeven en in rijrichting georiënteerd. Bij een schaalgrootte vanaf 100 km wordt de kaart naar het noorden gericht.
Carte 3D: lorsque cette fonction est activée, la position actuelle du véhicule est affichée dans le sens de la marche sur une carte en trois dimensions.

waaronder eventueel ook de verwerking van persoonsgegevens, alsmede de met onze toestemming ingeschakelde onderaannemers van onze dienstverleners;
qui peuvent également inclure le traitement de données personnelles, ainsi que les sous-traitants de nos prestataires de services engagés avec notre consentement;

dientengevolge ook minder te accelereren. Wagen met ingeschakelde versnelling laten uitrollen,
laissez le véhicule rouler par inertie avec un rapport engagé, sans accélérer, par exemple,

Als u bij het inschakelen of bij ingeschakelde parkeerhulp gedurende enkele seconden een aanhoudende toon hoort
Si vous entendez un signal sonore continu pendant quelques secondes et que la LED intégrée à la touche clignote lorsque vous activez l'aide au stationnement

Als u bij het inschakelen of bij ingeschakelde parkeerhulp gedurende enkele seconden een aanhoudende toon hoort
Si vous entendez un signal d'alerte pendant quelques secondes et que la diode intégrée à la touche clignote lorsque vous activez l'aide au stationnement

Nog praktischer is echter, dat de MMI deze meldingen bij ingeschakelde dynamische filevermijding gebruikt om u-
En outre, si vous avez activé le contournement dynamique des embouteillages,

beschikbaar is, wordt deze bij ingeschakelde functie() in een pop-up-venster weergegeven.
elles s'affichent dans une fenêtre pop-up si la fonction est activée().

men bij wagens met niet-afsluitbare rugleuning ook bij ingeschakelde valet-parkingfunctie vanuit het interieur van de wagen bij de bagageruimte kan.
il est possible d'accéder au coffre à bagages depuis l'habitacle, même si la fonction voiturier est activée.

waaronder eventueel ook de verwerking van persoonsgegevens, alsmede de met onze toestemming ingeschakelde onderaannemers van onze dienstverleners;
qui peut également inclure le traitement des données personnelles, ainsi que les sous-traitants de nos prestataires de services engagés avec notre consentement;

Hoewel er in het verleden andere elektronisch ingeschakelde schoenen zijn geweest, is dit de eerste keer dat je kunt zien
Bien qu'il y ait Nike Air Max TN Damen eu d'autres chaussures activées électroniquement dans le passé,