EINKOMMENSQUELLEN - vertaling in Nederlands

• bronnen van inkomsten
• inkomstenbronnen
• inkomensbronnen
• bron van inkomsten
• bronnen van inkomen
• inkomstenstromen

Voorbeelden van het gebruik van Einkommensquellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wären die Mitgliedstaaten in der Lage, andere Einkommensquellen um den gleichen Betrag zu reduzieren, ohne die Haushaltsstabilität zu gefährden.
kunnen de lidstaten andere inkomstenbronnen zonder gevaar voor de begrotingsstabiliteitmet hetzelfde bedrag reduceren.

sind bedeutende Einkommensquellen.
zijn belangrijke inkomstenbronnen.

Neue Arbeitsplätze und Einkommensquellen können auch durch die Erschließung der Umwelt- und Erholungsfunktion der Wälder entstehen.
Door de ecologische en recreatieve functie van bossen uit te bouwen, kunnen nog meer nieuwe banen en inkomstenbronnen worden geschapen.

Nicht nur der Fischfang, sondern auch der Handel mit Wein, Bier, Holz und Flachs waren wichtige Einkommensquellen.
Visserij was een belangrijke inkomstenbron, maar ook handel in onder meer wijn, bier, hout en vlas.

Diversifizierung der Einkommensquellen in ländlichen Gebieten,
Inkomensbronnen in plattelandsgebieden diversifiëren,

Auf diese Weise soll der Nachwuchs dazu ermutigt werden, Unternehmergeist zu entwickeln und neue Einkommensquellen in neuen Tätigkeitsbereichen(z.B. Agrartourismus, Dienstleistungen) ausfindig zu machen.
De opleiding moet van de jongeren ondernemers maken en hen naar nieuwe inkomstenbronnen op andere gebieden leren zoeken bv. plattelandstoerisme, dienstverlening.

Durch Diversifizierung der Einkommensquellen in dem landwirtschaftsnahen Bereich sollen die Wirtschaftskraft des ländlichen Raumes gestärkt
Het diversifiëren van de inkomsten in de landbouwsector om de economische kracht van het platteland te vergroten en de bedrijven een

sich zu erholen, müssen die fischereiabhängigen Gemeinden alternative Einkommensquellen finden.
zullen de van de visserij afhankelijke gemeenschappen moeten zoeken naar alternatieve inkomstenbronnen.

für die lokalen Gemeinschaften alternative Einkommensquellen geschaffen werden können.
de Commissie blijft zoeken naar manieren om alternatieve inkomstenbronnen voor deze gemeenschappen tot stand te helpen brengen.

Ermittlung von Einkommensquellen und Vorlage von Geschäftsplänen.
waaronder de onderkenning van inkomensstromen en de indiening van bedrijfsplannnen.

entzieht ärmeren Gemeinschaften dringend benötigte Einkommensquellen.
maakt menselijke slachtoffers en berooft armere gemeenschappen van broodnodige inkomsten.

International anerkannte Staatsgrenzen haben wenig Bedeutung für Menschengruppen, die sich infolge von Vertreibung oder aus Mangel an Einkommensquellen immer wieder neue Siedlungsgebiete suchen müssen.
Internationaal erkende staatsgrenzen zijn van weinig betekenis voor groepen mensen die als gevolg van verdrijving of gebrek aan bestaansbronnen steeds een nieuw woongebied moeten zoeken.

neue Einkommensquellen für die Bevölkerung der benachteiligten Gutshöfe in Mecklenburg-Vorpommern, einer Region mit
nieuwe bronnen van inkomsten aan te boren voor de bevolking van dit economisch achtergestelde gebied in Mecklenburg-Vorpom-mern,

insbesondere um eine Diversifizierung der Einkommensquellen, die Verjüngung der Struktur der in der Landwirtschaft tätigen Bevölkerung
vooral om de diversifiëring van de inkomstenbronnen, de verjonging van de structuur van de bevolking werkzaam in de land bouw

Zusammenhang müssen die Aktionen im nichtlandwirtschaftlichen Bereich alter native Beschäftigungen für diejenigen Menschen schaffen, die aus der Land wirtschaft ausscheiden bzw. zusätzliche Einkommensquellen für diejenigen liefern, die in dem Sektor verbleiben.
In dat verband moeten de op de niet-landbouwsectoren gerichte maatregelen al naar gelang het geval alternatieve mogelijkheden van werkgelegenheid scheppen voor diegenen die de landbouw verlaten of aanvullende bronnen van inkomsten vei- schaffen voor diegenen die in de sector blijven.

Damit können die volkswirtschaftlichen Kosten aufgrund des Verlusts von Arbeitsplätzen und Einkommensquellen sowie die Umweltfolgen gemildert werden. Dieses Geld wird helfen, Produktionsmöglichkeiten in den betroffenen Gebieten wieder aufzubauen.
Op die manier kunnen de sociale kosten die voortvloeien uit het verlies van banen en inkomensbronnen en de milieuschade ten gevolge van de bosbranden enigszins verlicht worden en kan een eerste aanzet worden gegeven tot het herstel van het productiepotentieel van de getroffen regio's.

von möglichen neuen Einkommensquellen profitieren können.
betalingen in het eurogebied, en van mogelijke nieuwe inkomstenbronnen.

sie gleichzeitig in anderen Fällen neue Einkommensquellen eröffnen würde.
in andere gevallen nieuwe inkomstenbronnen zullen worden aangeboord.

z.B. für die Erschließung neuer landwirtschaftlicher Einkommensquellen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze
bijvoorbeeld voor de ontsluiting van nieuwe agrarische inkomensbronnen, het scheppen van arbeidsplaatsen

die ländliche Entwicklung gefördert wird und neue Einkommensquellen für die Landwirte erschlossen werden.
alleen maar haalbaar wanneer we de plattelandsontwikkeling bevorderen en voor de boeren nieuwe bronnen van inkomen vinden.