BRON VAN INKOMSTEN - vertaling in Duits

• Einnahmequelle
• Einkommensquelle
• Einkommensquellen
• Lebensgrundlage

Voorbeelden van het gebruik van Bron van inkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Howie, als de winkel slaagt heeft Stuart een bron van inkomsten en kan hij vertrekken uit je moeders huis.
Howie, wenn der Laden gut läuft, hat Stuart eine Einnahmequelle und kann bei deiner Mutter ausziehen.

mag geen nieuwe bron van inkomsten voor de EU zijn.
darf keine neue Einkommensquelle für die EU werden.

Wat betreft de eigen middelen wil de Raad pas eind deze eeuw gaan nadenken over een eigen belastingsysteem als bron van inkomsten voor de EG.
Was die Eigenmittel betrifft, beabsichtigt der Rat erst Ende dieses Jahrhunderts über ein eigenes Steuersystem als Einnahmequelle der EG nachzudenken.

Ineens kwamen we in contact met vele moeders die op zoek waren naar een bron van inkomsten waarmee ze tijd met hun kinderen konden doorbrengen.
Plötzlich hatten wir Kontakt zu vielen Müttern, die auf der Suche nach einer Einkommensquelle waren, die es ihnen ermöglichte, Zeit mit ihren Kindern zu verbringen.

we hebben Zijn genade is mogelijkheden over het hoofd gezien als een bron van inkomsten.
ich denke, dass wir übersehen seiner Gnade eigenen Möglichkeiten als Einnahmequelle.

maanden geleden overleden en ik heb geen eigen inkomen, zijn werk was onze enige bron van inkomsten.
ich habe kein unabhängiges Einkommen- die Arbeit meines Mannes war unsere einzige Einkommensquelle.

Voor landen die van grondstoffen afhankelijk zijn, zijn deze sectoren vaak de belangrijkste bron van inkomsten en werkgelegenheid.
Für die vom Rohstoffexport abhängigen Länder sind die Rohstoffsektoren häufig wichtigste Einnahmequelle und Beschäftigungsmöglichkeit.

directe verkoop aan klanten blijft een prioriteit bron van inkomsten voor de meeste zaken.
Direktvertrieb an Kunden bleibt eine Priorität Einkommensquelle für die meisten Unternehmen.

Tijdens de laatste tien jaar is de betekenis van de heffingen als bron van inkomsten van de EGKS voortdurend.
In den letzten zehn Jahren wurde der Anteil der Umlage als Einnahmequelle der EGKS ständig geringer.

Het is het geheime ingrediënt te maken van de Valley Center Baseball Club op de website een bron van inkomsten, dat helpt bij het bevorderen van de activiteiten van de gehele organisatie.
Es ist die geheime Zutat für die Herstellung der Valley Center Baseball-Club-Webseite eine Einnahmequelle, das erleichtert die Abläufe der gesamten Organisation.

Ongeacht de bron van inkomsten houden musea controle over de inhoud
Ungeachtet der Quelle der Einkünfte sollen Museen eine Selbstkontrolle über Inhalt

zo werd het land een bron van inkomsten- kapitaal.
das Land wurde zu einer Einkommensquelle- zu Kapital.

Genève moeten worden betaald, moeten worden opgenomen als nieuwe bron van inkomsten van het Bureau.
Akte zu zahlen sind, sollten als neue Einnahmenquelle für das Amt in die Regelung aufgenommen werden.

De risico's omvatten het verlies van inkomsten door de kredietnemer, de bron van inkomsten, verlies, diefstal,
Risiken gehören Verdienstausfall durch den Kreditnehmer, die Einnahmequelle, Verlust, Diebstahl,

heffingen inkomensneutraal zijn en zij mogen geen extra bron van inkomsten voor de luchthaven zijn,
diese Art von Gebühren einkommensneutral zu betrachten sind und keine zusätzliche Einkommensquelle für die Flughäfen darstellen,

konden abten het klooster over het algemeen alleen als bron van inkomsten gebruiken, maar er niet in wonen
konnten Äbte das Kloster im Allgemeinen nur als Einkommensquelle nutzen, aber nicht darin leben

Concord Shen Zhang Tang ook een belangrijke bron van inkomsten.
Concord Shen Zhang Tang Parks ebenfalls wichtige Einkommensquellen.

een zeer belangrijke exportmarkt en een bron van inkomsten, en de kleine lokale visserijgemeenschappen die in niet‑EU‑visserijtakken concurrentie van de EU ondervinden op het gebied van toegang tot lokale hulpbronnen.
wichtigen Ausfuhrmarkt und Einkommensquelle sehen, und eher handwerklichen lokalen Fischern, die in Nicht-EU-Fischereien mit der EU-Flotte um den Zugang zu lokalen Ressourcen konkurrieren müssen.

Schriftelijk.-(DE) De pluimveehouderij neemt een belangrijk deel van de economische activiteiten in de landbouwsector voor haar rekening en vormt voor een deel van de beroepsbevolking in de landbouw een bron van inkomsten.
Schriftlich.- Die Geflügelzucht ist auf der einen Seite ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaftstätigkeiten im Agrarsektor, wo sie eine Einkommensquelle für einen Teil der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung bildet.

de belangrijkste of zelfs de enige bron van inkomsten is voor de producenten.
sogar einzige Einkommensquelle für die Erzeuger darstellt.