Voorbeelden van het gebruik van Einstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Halte die Tragfläche, etwa so, während ich das einstelle.
Hou deze vleugel vast, terwijl ik dit aanpas.Das ist das erste Mal, dass ich ein Dienstmädchen einstelle.
wenn ich den Prozess nicht einstelle.
ik hier niet mee stop.Denn ich wollte anrufen, um Ihnen zu sagen, dass ich ihn einstelle, und Sie mir was schulden.
Wenn ich Sie einstelle, werde ich dafür bezahlen, dass ich solche Kommentare abgebe.
Als ik je inhuur, betaal ik voor het recht om dat soort opmerkingen te mogen maken.Das spielt keine Rolle. Denn ich wollte anrufen, um Ihnen zu sagen, dass ich ihn einstelle, und Sie mir was schulden.
Doet er niet toe, want ik wilde hem aannemen, dus sta je bij mij in 't krijt.Dass ich Sie wieder einstelle. aber nicht so gut, dass es eine Chance gibt, -Noch nicht. Ich… ich bin ein guter Mann, Annalise.
Maar niet zo goed dat er een helse kans bestaat dat ik je weer inhuur. Ik… ben een goede man, Annalise,- Nog niet.Sie denken, dass ich Sie einstelle, wenn Sie versprechen, Wilson zu verlassen.
Jeder, den ich einstelle, kriegt einen gewaltigen Schlag auf den Kopf,
Ledereen die ik aanneem, lijkt meteen de kluts kwijt…Dass ich Sie wieder einstelle. aber nicht so gut, dass es eine Chance gibt,
Maar niet zo goed dat er een kans is dat ik je weer aanneem.- Nog niet.Desto mehr liegt gewissen Kreisen daran, dass ich meine Arbeit einstelle. Je mehr ich über Clouseau herausfinde.
Hoe meer bepaalde elementen erop staan dat ik m'n onderzoek staak. Hoe meer ik te weten kom over Clouseau.Wenn ich nicht Janes Cousin einstelle,… werden sich meine Auslagen für ein persönliches Geschenk zwischen 500 und 1000 Dollar belaufen.
Als ik Janes neef niet in dienst neem, kost dat me tussen de 500 en 1000 dollar aan privécadeaus.Insulin aus der Nadel des Pens läuft, während ich die Dosis einstelle oder korrigiere?
mehr liegt gewissen Kreisen daran, dass ich meine Arbeit einstelle.
hoe meer bepaalde elementen erop staan dat ik m'n onderzoek staak.Leben sei in Gefahr, falls er sein Aktivitäten nicht einstelle.
Und fünf Dosen Schießpulver einfülle… Und ich den Timer einstelle? Wenn ich tausend Nägel dranklebe.
Als ik er duizend spijkers en buskruit in Und wenn Sie es auf mich absehen wollen, weil ich Jack einstelle, oder auf sonst wen, weil er irgendjemanden einstellt, dann landen Sie wohl nicht im Gefängnis, aber dann wird die Welt wissen,
En als je mij wilt aanklagen voor het aannemen van Jack, of wie dan ook… dan ga je misschien niet de cel in…Dann landen Sie Und wenn Sie es auf mich absehen wollen, aber dann wird die Welt wissen, was Sie getan haben. weil ich Jack einstelle, oder auf sonst wen, weil er irgendjemanden einstellt, .
En als je mij wilt aanklagen voor het aannemen van Jack, of wie dan ook… dan ga je misschien niet de cel in… maar iedereen zal weten wat je gedaan hebt.Werke AG ihnen mit, daß sie ab 1. Mai 1982 alle Lieferungen von Rechtslenkerfahrzeugen in die Bundesrepublik einstelle.
zij met ingang van 1 mei 1982 alle leveringen van automobielen met rechts stuur in Duitsland zou staken.Feuer einstellen, verdammt noch mal!
