Voorbeelden van het gebruik van Einzuleiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission hat daher beschlossen, ein Untersuchungsverfahren förmlich einzuleiten.
De Commissie heeft daarom besloten een officiële onderzoekprocedure te starten.Jedes Entzündungssymptom ist zu bewerten und, falls notwendig, eine Behandlung einzuleiten.
Alle inflammatoire symptomen dienen wirtschaftliche Reformen einzuleiten.
economische hervormingen uit te voeren.gezieltere Maßnahmen einzuleiten, um diesen Mängeln abzuhelfen.
efficiëntere maatregelen te nemen om deze tekorten Wir fordern die Kommission auf, die nötigen Schritte in diese Richtung einzuleiten.
We verzoeken de Commissie de nodige stappen daartoe te ondernemen.Uns kommt die Aufgabe zu, den Prozess der Öffnung der Türen einzuleiten.
Het is aan ons om de deur open te zetten voor dit proces.Bin ich gezwungen, rechtliche Schritte einzuleiten.
Zie ik mij genoodzaakt stappen te ondernemen.BEGRÜSST die Absicht der Kommission, eine insbesondere folgenden Zwecken dienende Überwachung einzuleiten.
IS INGENOMEN MET het voornemen van de Commissie om toezicht in te stellen, met name om.Die Abgeordneten haben die Kommission heute dazu aufgefordert, zu diesem Zweck Schritte einzuleiten.
De EP-leden hebben de Commissie vandaag met klem verzocht hiertoe maatregelen te nemen.Dieser Artikel verpflichtet die Gemeinschaft, Maßnahmen gegen die Diskriminierung einzuleiten.
Dit artikel verplicht de Gemeenschap maatregelen tegen discriminatie te nemen.Die EU plant, in Kürze einen Dialog mit Georgien über Visafragen einzuleiten.
De EU is van plan snel gesprekken over visa te beginnen met Georgië.Er hat ebenfalls angeregt, schnellstmöglich ein neues Ausschreibungsverfahren einzuleiten.
Tevens heeft hij aanbevolen om zo spoedig mogelijk met een nieuwe aanbestedingsprocedure te beginnen.Wenn eine Harnwegsinfektion vorliegt, ist eine geeignete antibakterielle Therapie einzuleiten.
Als er sprake is van een urineweginfectie moet met een geschikte antibacteriële behandeling worden gestart.Schließlich, schlagen Sie auf Repair Möglichkeit, den Reparaturvorgang einzuleiten.
Eindelijk, hit op Repair optie om reparatieproces te starten.Sie behalten jederzeit das Recht, ein gerichtliches Verfahren einzuleiten.
Je hebt altijd het recht om een gerechtelijke procedure op te starten.Als nächstes müssen Sie die Spiegelungsverfahren einzuleiten.
Vervolgens moet je de mirroring procedure te starten.klicken Sie auf“Repair” den Reparaturvorgang einzuleiten.
klikt u op “Repair” om het reparatieproces te starten.Ich fordere Sie auf, unverzüglich eine Untersuchung einzuleiten.
Ik verzoek u onmiddellijk een onderzoek te starten.Sie schicken mich weg… die nötigen Schritte einzuleiten.
Om de nodige stappen te ondernemen.Sie sind bereit, Ermittlungen einzuleiten.
Ze staan klaar om een onderzoek in te stellen.
