EKLIGER - vertaling in Nederlands

• walgelijke
• smerige
• vieze
• vies
• walgelijker
• viezer

Voorbeelden van het gebruik van Ekliger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der ist noch ekliger als der, der den Bullen verprügelt hat.
Hij is nog lelijker dan degene die de flik aanviel.

Ekliger Egel des Blutspiels.
Weerzinwekkende bloedzuiger van het bloedbad.

Ein ekliger, schmutziger Parasit.
Een lelijke, vuile parasiet… vergif.

Er ist ekliger, wenn er wieder hochkommt.
Het is erger als het terug naar boven komt, laat me dat zeggen.

Sein ekliger Schwanz.
Zijn lelijke lul.

Und ich bin ein ekliger, alter Mann wie… Wie heißt er noch?
Ik ben een ouwe viezerik net als, hoe heet die vent?

Ein ekliger, kleiner.
Een griezelige, kleine.

Da war ein ekliger Vertreter aus Milford.
Er was zo'n enge verkoper uit Milford.

Der amerikanische Westen ist ein ekliger, furchtbarer Ort.
Het Amerikaanse Westen is een walgelijk smerig en vuile plek, vreselijk en gevaarlijk.

Skeptische Jury, ekliger Mandant, härter
Sceptische jury, enge cliënt… moeilijker

Besser als ein ekliger, Dann sind Sie ein Etappenschwein.
Het is beter dan een onaangename, donkere loopgraaf.

Ist besser als ein ekliger, dunkler, kleiner Schützengraben.
Het is beter dan een onaangename, donkere loopgraaf.

Weniger eklig als A-positiv, aber ekliger als B-negativ.
Minder goor dan de A-positief, maar goorder dan de B-negatief.

Deins ist ekliger.
Dat van jou is smeriger.

Das Schlangenbiss-Opfer ist viel aufregender und viel ekliger.
De slangeman is veel interressanter.

Noch ekliger.
Nog smeriger.

Tu, was du tun musst, du ekliger Hund.
Doe wat je moet doen, jij ranzige hond.

Unser Bad ist sicher trotzdem ekliger.
Onze badkamer is vast nog vuiler.

Das ist noch ekliger.
Het is in feite nog erger.

Das ist noch ekliger.
Het smaakt nog erger.