ELTERNABEND - vertaling in Nederlands

• ouderavond
• oudercontact
• de ouder-leraar conferentie
• ouderavonden
• de ouderdag

Voorbeelden van het gebruik van Elternabend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute Abend zum Elternabend? Also, ihr Jungs geht?
Dus, gaan jullie vanavond naar de ouder-leraar conferentie?

Geht ihr zum Elternabend heute Abend?
Gaan jullie vanavond naar de ouder-leraar conferentie?

Hast du jemals schon so viele Eltern an einem Elternabend gesehen… Ich meine, jemals?
Heb je ooit zoveel ouders gezien op een oudercontact-- Ik bedoel ooit?

Etwas Wichtigeres als Elternabend?
Belangrijker dan ouderavond?

Ich habe Elternabend.
Ik heb ouderavonden.

Es gibt einen Elternabend am Fünften.
Er is een bijeenkomst voor de ouders op de vijfde.

Elternabend an Jennifers Schule.
Ouderavond op Jennifers school.

Wir hängen Bilder für den Elternabend auf.
We hangen foto's voor de ouderdag op.

Gehst du zum Elternabend?
Ga je naar de oudervergadering?

Wie war der Elternabend?
Hoe was de ouderraadvergadering?

Ich war bei einem Elternabend.
Ik was op een ouderbijeenkomst.

Ich kann nicht noch mal zu einem Elternabend!
Ik kan niet naar nog een school vergadering.

Gehst du zum Elternabend?
Kom je naar de ouderavond?

Wie lange dauert der Elternabend?
Hoelang duurt de bijeenkomst?

So wichtig, wie der Elternabend? Ich habe es Alison versprochen?
Net zo dringend als de belofte voor de conferentie van mijn dochter?

Es gibt einen Elternabend am Fünften.
Op de 5e is er 'n bijeenkomst voor ouders.

Ich dachte, du hättest Elternabend.
Je had toch een ouderavond?

Ich gehe zum Elternabend.
Ik ga naar de oudergesprekken.

Ich hasse Elternabende.
Ik haat ouderavond.

Alles klar? Elternabende, Kekse backen?
Besef je het? Oudercontact, koekjes bakken?